1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:00,500 --> 00:01:03,950 -¿Te gusta el vino? -Muchísimo. 3 00:01:04,120 --> 00:01:09,120 -¿Quieres un poco más? -Por favor. No. Aquí. 4 00:01:15,510 --> 00:01:18,090 Estas bien. 5 00:01:18,600 --> 00:01:22,940 El vino, las velas, la cena. 6 00:01:29,190 --> 00:01:32,030 ¿Qué sigue? 7 00:01:34,280 --> 00:01:37,290 Déjame crear el ambiente. 8 00:01:50,760 --> 00:01:54,430 La última vez que vi a una mujer beber. así, se estaba ahogando. 9 00:01:54,600 --> 00:01:58,470 -¿Murió? -No sé. Yo era sólo un salvavidas. 10 00:01:59,310 --> 00:02:03,480 Sabes, no te quiero para tener una impresión equivocada... 11 00:02:03,650 --> 00:02:06,860 ...que te invité aquí... 12 00:02:42,030 --> 00:02:47,950 Markell, saca tu mano de mi camisa. Vamos, Markell, detente. 13 00:02:48,120 --> 00:02:51,960 -Vamos al asiento de atrás. -¿Por qué no podemos simplemente ver la película? 14 00:02:52,210 --> 00:02:55,820 -Es aburrido. -Esta película no es aburrida, es buena. 15 00:02:56,000 --> 00:02:59,130 Dame un beso. Dame un beso. 16 00:03:08,720 --> 00:03:13,060 -¿Me amas, cariño? -Por supuesto que te amo. 17 00:03:13,770 --> 00:03:17,150 Dime por qué. Dime por qué me amas. 18 00:03:17,320 --> 00:03:21,490 -¿Ahora mismo? -Ahora mismo. Quiero saber. 19 00:03:21,660 --> 00:03:23,700 Porque estás bien. 20 00:03:23,910 --> 00:03:27,690 Eso es profundo. Eso es muy profundo. Porque estoy bien. 21 00:03:27,870 --> 00:03:30,200 Pero veo de dónde vienes. 22 00:03:30,460 --> 00:03:32,250 -¿Por qué estás tropezando? -No estoy tropezando. 23 00:03:32,500 --> 00:03:37,050 Pongámonos en el asiento trasero Entonces puedes darme un poco de azúcar. 24 00:03:37,220 --> 00:03:41,050 -¿Puedes traerme palomitas de maíz? Tengo hambre. -¿Palomitas? 25 00:03:41,300 --> 00:03:46,130 ¿Algunas palomitas de maíz, por favor? Algo. Azufaifas. ¿Continúa, por favor? 26 00:03:48,270 --> 00:03:51,020 -No creo esto. -Tráeme palomitas de maíz. 27 00:03:51,230 --> 00:03:54,990 Y algunas azufaifas. ¡Y unos bombones! 28 00:04:02,950 --> 00:04:05,160 Justicia, estaba pensando. 29 00:04:05,410 --> 00:04:09,120 La verdadera razón por la que te amo es porque, cuando estaba en la cárcel... 30 00:04:09,540 --> 00:04:12,920 ...me enviaste todos esos lindos poemas. 31 00:04:13,340 --> 00:04:16,050 Voy a buscar tus palomitas de maíz. 32 00:04:23,600 --> 00:04:27,300 -Pateadle en la cabeza. -No te preocupas por nada. 33 00:04:27,570 --> 00:04:29,270 Voy a joder a este tonto. 34 00:04:33,030 --> 00:04:34,490 Maldición. 35 00:04:34,650 --> 00:04:39,080 no te estoy dando no más cuartos. ¡Mierda! 36 00:04:46,250 --> 00:04:52,090 ¿Es ese el hijo de puta? ¿Eso fue en el centro comercial el otro día? 37 00:04:54,640 --> 00:04:57,050 -¿Es él? -No sé. 38 00:04:59,560 --> 00:05:03,730 -Mírale la cara, amigo. -Ese no es él. 39 00:05:03,900 --> 00:05:08,940 Ese es él, amigo, te lo digo. Lo recuerdo. Ese es él. 40 00:05:11,200 --> 00:05:13,240 Déjame conseguir un... 41 00:05:13,490 --> 00:05:18,830 Ese es ese negro que estaba hablando mierda. delante de todos sus amigos. 42 00:05:19,500 --> 00:05:22,750 Palomitas de maíz y azufaifas. 43 00:05:24,130 --> 00:05:26,540 Mierda. Mirar. 44 00:05:29,840 --> 00:05:32,170 Oh, hombre. Mierda. 45 00:05:32,680 --> 00:05:34,600 ¡Estás enfermo! 46 00:05:34,770 --> 00:05:37,090 -¿Eso es un delito? -Guárdalo. 47 00:06:02,710 --> 00:06:07,680 Creo que acabo de ver a esos tontos Tuve problemas la semana pasada. 48 00:06:12,230 --> 00:06:13,680 Entonces disparé. 49 00:06:13,940 --> 00:06:17,890 Una y otra vez y otra vez. 50 00:06:18,520 --> 00:06:22,030 Oh, se sintió tan bien. 51 00:06:23,740 --> 00:06:28,240 Pero al final todavía estaba cachonda. 52 00:06:28,700 --> 00:06:32,210 Mi dulce abismo todavía existía. 53 00:06:42,180 --> 00:06:45,390 ¡Markel! Markell, levántate, cariño. 54 00:06:45,600 --> 00:06:50,100 Markell, cariño, despierta. ¡Markel! 55 00:06:50,270 --> 00:06:53,520 ¡Alguien que me ayude, por favor! 56 00:06:53,730 --> 00:06:56,440 ¡Alguien me ayuda! 57 00:07:27,020 --> 00:07:30,610 solo Lyina, pensando anoche 58 00:07:30,770 --> 00:07:33,400 Cómo encontrarle un hogar a mi alma 59 00:07:33,650 --> 00:07:38,360 Donde el agua no tiene sed Y el pan no es piedra 60 00:07:38,620 --> 00:07:42,480 Se me ocurrió una cosa Y no creo que esté equivocado 61 00:07:42,740 --> 00:07:47,120 Que nadie, pero nadie. Puedo salir aquí solo 62 00:07:58,890 --> 00:08:01,720 Solo, completamente solo 63 00:08:01,890 --> 00:08:05,680 Nadie, pero nadie. Puedo salir aquí solo 64 00:08:05,850 --> 00:08:09,440 Hay algunos millonarios Con dinero que no pueden usar 65 00:08:09,610 --> 00:08:14,410 Sus esposas corren como banshees Sus hijos cantan blues 66 00:08:14,570 --> 00:08:18,580 Tienen médicos caros para curar. Sus corazones de piedra 67 00:08:18,740 --> 00:08:24,580 Pero nadie, no, nadie. Puedo salir aquí solo 68 00:08:32,180 --> 00:08:35,930 Ahora si escuchas atentamente te diré lo que sé 69 00:08:36,510 --> 00:08:40,130 Se están acumulando nubes de tormenta El viento va a soplar 70 00:08:40,390 --> 00:08:44,260 La raza del hombre está sufriendo. Y puedo escuchar el gemido 71 00:08:44,520 --> 00:08:49,990 Porque nadie, pero nadie. Puedo salir aquí solo 72 00:08:54,580 --> 00:08:57,540 Solo, completamente solo 73 00:08:57,790 --> 00:09:03,250 Nadie, pero nadie. Puedo salir aquí solo 74 00:09:09,840 --> 00:09:12,510 Tenemos la situación bajo control. 75 00:09:12,680 --> 00:09:16,220 Sólo sal de aquí. Hagamos nuestro trabajo. 76 00:09:16,390 --> 00:09:19,930 Tenemos la situación bajo control. 77 00:09:22,780 --> 00:09:29,450 Mira estos. Este de aquí, esto es malo. Chica, eso es para morirse. 78 00:09:29,620 --> 00:09:31,160 De Jessie. Nos peinamos. 79 00:09:31,870 --> 00:09:34,330 Simplemente le hizo todo mal a mi chica. 80 00:09:34,750 --> 00:09:39,460 Está muy asustada. la atrapé corriendo por aquí con gafas de sol. 81 00:09:39,710 --> 00:09:43,160 Y sabes que a ella le gusta alardear. sobre sus ojos verdes. 82 00:09:43,340 --> 00:09:47,260 Para colmo, ella todavía está enamorado del negro. 83 00:09:47,430 --> 00:09:49,810 ¿Qué tiene que ver el amor con esto? 84 00:09:49,970 --> 00:09:52,730 Estás contándoles los asuntos de todos. 85 00:09:53,310 --> 00:09:56,560 Yo también le contaría a tu negocio si tuvieras algo que contar. 86 00:09:56,940 --> 00:10:00,690 Hola, Heywood. Hola, Dex. ¿Cómo estás, Maxine? 87 00:10:00,860 --> 00:10:04,240 Vamos, niña. ¿Estás listo? ¿Tienes tu cabello contigo? 88 00:10:04,490 --> 00:10:06,700 ¿Qué crees que es esto? 89 00:10:06,950 --> 00:10:10,250 -Sé que no te estás volviendo inteligente. -Cállate, niña. 90 00:10:10,500 --> 00:10:14,960 Eso es lo que pensé. Vamos. Siéntate. 91 00:10:15,130 --> 00:10:17,130 -¿Entonces que hay de nuevo? -Nada arriba. 92 00:10:30,850 --> 00:10:33,180 Buenos días, Jessie. ¿Tienes algún cambio? 93 00:10:33,350 --> 00:10:38,030 Demonios, no. Y ensuciarte, culo desempleado lejos de mi tienda. 94 00:10:38,280 --> 00:10:39,900 ¿Bahá? Cariño, hazme un favor. 95 00:10:40,070 --> 00:10:44,740 Ve a la licorería y llévame. dos bollos de miel y... ¿Qué más? 96 00:10:44,910 --> 00:10:47,700 Un poco de rojo grande. Sí, lo sé. 97 00:10:47,870 --> 00:10:50,330 -Veinte. -Sí, un 20. 98 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 ¡Y tráeme mi cambio! 99 00:10:53,130 --> 00:10:56,420 Deja este acondicionador durante cinco minutos. 100 00:10:59,800 --> 00:11:02,040 Te gusta eso, ¿no? 101 00:11:03,350 --> 00:11:06,730 -Jessie, eres tan hermosa. -Gracias, Heywood. 102 00:11:06,940 --> 00:11:09,020 -Te amo. -Yo también te amo. 103 00:11:09,270 --> 00:11:13,650 -Y me amo. -Lo sé. Vuelve con tu cliente. 104 00:11:13,900 --> 00:11:17,070 Me encanta cuando eres tan contundente. 105 00:11:26,210 --> 00:11:27,790 Entonces... 106 00:11:27,960 --> 00:11:29,920 Sí. 107 00:11:30,340 --> 00:11:34,630 -Entonces está fuera, ¿eh? -No sé. Estoy pensando en ello. 108 00:11:34,880 --> 00:11:38,050 Sé que todos ustedes tienen anoche. 109 00:11:38,310 --> 00:11:42,010 -¿Adónde fueron? -¿Podrías poner esos por aquí? 110 00:11:42,270 --> 00:11:45,100 -Presumido Fox Motor Inn. -No, no lo hiciste. 111 00:11:45,350 --> 00:11:49,020 Gente, por favor recuerden para entregar sus recibos. 112 00:11:49,230 --> 00:11:51,390 -Siempre lo hacemos. -El mío lo tengo aquí. 113 00:11:51,610 --> 00:11:56,030 -¿Aún tienes esas paredes rojas y todo eso? -Espejos en el techo. 114 00:11:56,240 --> 00:12:00,660 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. ya voy corto. ¿Están entregando recibos? 115 00:12:00,910 --> 00:12:03,290 Los han estado llenando y entregarlos. 116 00:12:03,540 --> 00:12:06,840 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí? 117 00:12:07,000 --> 00:12:08,510 -¿Qué, Zorro Presumido? -Sí. 118 00:12:08,760 --> 00:12:13,220 -Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo. -Eso es lo que sé. 119 00:12:15,140 --> 00:12:17,770 Mi niña necesita su cabello y sus uñas arregladas. 120 00:12:18,020 --> 00:12:20,480 -¿Tiene una cita? -No. 121 00:12:20,730 --> 00:12:23,690 -Ella tampoco tiene pelo. -Heywood. 122 00:12:24,360 --> 00:12:28,450 Maxine. Pedir hora. 123 00:12:29,110 --> 00:12:33,370 ¿Por qué siempre llevas sombreros? ¿Qué estás escondiendo? 124 00:12:33,530 --> 00:12:36,620 -Dame mi sombrero. Obtuve un nuevo crecimiento. -Vuelve a ponértelo. 125 00:12:36,790 --> 00:12:41,040 Necesitas dejarme hacer algo a esa cabeza tuya. 126 00:12:41,290 --> 00:12:46,050 Señor, estoy cansado. ¿Tienes un poema para mí? Dios sabe que necesito uno. 127 00:12:46,300 --> 00:12:48,710 Dejé mi cuaderno en el auto. 128 00:12:48,930 --> 00:12:52,680 -Correspondencia saliente. -¿Dónde están los sellos? 129 00:12:53,140 --> 00:12:57,730 ¿Cuándo vas a conseguir un hombre? Siempre haciendo preguntas sobre la mía... 130 00:12:57,980 --> 00:13:00,220 ¿Aún estás de luto? 131 00:13:00,480 --> 00:13:06,110 Deportivo de negro, con aspecto desgarrado El piso arriba, no hay tiempo para tu cabello. 132 00:13:06,280 --> 00:13:09,530 Siempre se puede saber cuando una mujer No voy a renunciar a ningún coochie. 133 00:13:09,700 --> 00:13:15,580 Me gusta vestir de negro. Además, yo no No tengo tiempo para ningún hombre en mi vida. 134 00:13:15,750 --> 00:13:19,000 -¿Sabes cuál es tu problema? -¿De repente tengo un problema? 135 00:13:19,170 --> 00:13:22,260 -¿Cuál es mi problema? -Se toman malas decisiones en los hombres. 136 00:13:22,510 --> 00:13:25,300 No sabes cómo elegirlos. 137 00:13:34,690 --> 00:13:40,030 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, señor cartero? ¿Tienes algo de cambio? 138 00:13:40,280 --> 00:13:44,910 No, pero tengo un sello de repuesto. para que pueda enviar una solicitud de empleo por correo. 139 00:13:45,070 --> 00:13:47,320 Hijo de puta mendigo. 140 00:13:52,500 --> 00:13:55,880 No recibieron nada más que facturas. 141 00:14:04,720 --> 00:14:06,720 ¿Por qué siempre estás tan enojado? 142 00:14:06,890 --> 00:14:11,350 No debes tener ningún hombre Porque nunca sonríes. 143 00:14:11,810 --> 00:14:15,940 -¿Tú? -¿Qué quieres de mí? 144 00:14:16,610 --> 00:14:22,450 Creo que vuelas. Podríamos comenzar con su número de teléfono. 145 00:14:26,160 --> 00:14:28,830 ¿Cómo te llamas? 146 00:14:29,460 --> 00:14:32,000 -Afortunado. -¿Afortunado? 147 00:14:34,550 --> 00:14:38,420 Ven aquí, suerte. Quiero susurrarte algo. 148 00:14:45,520 --> 00:14:47,390 Dejémonos de tonterías. 149 00:14:47,730 --> 00:14:53,150 Ahora, ¿qué es lo que realmente realmente quieres de mí? 150 00:14:53,990 --> 00:14:58,570 -¿Quieres oler mi poonani? -Sí. 151 00:15:01,830 --> 00:15:04,400 Te gustaría eso, ¿eh? 152 00:15:05,620 --> 00:15:08,170 Espera un minuto, cariño. 153 00:15:08,330 --> 00:15:13,220 ¿Jessie? Ven aquí Por un minuto, por favor. 154 00:15:14,970 --> 00:15:16,590 ¿Qué? 155 00:15:16,840 --> 00:15:20,380 Este hermoso, joven y oscuro hermano... 156 00:15:20,640 --> 00:15:23,890 ...dijo que quería oler mi poonani. 157 00:15:24,140 --> 00:15:25,980 ¿En realidad? 158 00:15:26,560 --> 00:15:28,270 ¿Poonani? 159 00:15:29,980 --> 00:15:32,950 -¿Debería dejarlo? -Sí. 160 00:15:42,870 --> 00:15:44,460 ¿Qué opinas? 161 00:15:45,330 --> 00:15:49,760 Necesitas recuperar tu trasero mentas para el aliento. Perras negras locas. 162 00:15:50,010 --> 00:15:52,220 Saca tu trasero de aquí. 163 00:15:52,470 --> 00:15:55,810 no lo sé por qué jodo con estas azadas. 164 00:15:55,970 --> 00:15:57,810 Toma, hombre. 165 00:15:58,930 --> 00:16:01,980 No lo fumes. Llévate un sello también. 166 00:16:02,150 --> 00:16:05,360 Dios te bendiga, hermano. ¡Bendito seas, hombre! 167 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 Ya no volveré a joder a la 101. 168 00:16:08,570 --> 00:16:13,910 Le conté a esa señora sobre esos perros. Quiere su correo y lo recibe ella misma. 169 00:16:14,080 --> 00:16:18,370 ¿No consideraste ni una sola vez usando tu maza? 170 00:16:18,540 --> 00:16:23,210 ¿Maza? Eso es como Binaca para los rottweilers. ¡No me pagan lo suficiente! 171 00:16:23,380 --> 00:16:27,720 -¿Estás diciendo que no quieres tu trabajo? -Aquí tienes. 172 00:16:30,090 --> 00:16:32,550 Se jodió la nariz. 173 00:16:32,720 --> 00:16:36,480 Justo en el medio, hombre. Como Robin Hood. 174 00:16:36,640 --> 00:16:40,260 Todos quieren poner sus traseros a trabajar. antes de que te despidan? 175 00:16:40,440 --> 00:16:42,270 -¿Qué pasa, sargento? -¿Lo que está sucediendo? 176 00:16:42,440 --> 00:16:45,240 -No puedo llamarlo. -Lo estoy llamando. 177 00:16:45,400 --> 00:16:50,280 Están tropezando. Pon dos cabezas de buda más en el cartero delante de mí. 178 00:16:50,450 --> 00:16:53,330 -¿De nuevo? -Me hizo clasificar el correo con mexicanos. 179 00:16:53,500 --> 00:16:57,580 Chicago, ¿por qué estás hablando? ¿Sobre los mexicanos? Te patearé el trasero. 180 00:16:57,750 --> 00:17:01,420 Te diré qué, será mejor que lo dejes. fumando esa mierda en el almuerzo. 181 00:17:01,630 --> 00:17:03,510 Al menos tenemos nuestro propio país. 182 00:17:03,670 --> 00:17:07,130 Entonces ¿por qué carajo? ¿Seguir escabulléndote? 183 00:17:07,340 --> 00:17:10,060 Esa mierda es divertida, ¿verdad? 184 00:17:12,850 --> 00:17:16,060 Hijos de puta que juegan baloncesto. 185 00:17:17,940 --> 00:17:21,110 -Me voy a Oaktown. ¿Quieres ir? -Sí. 186 00:17:21,280 --> 00:17:24,730 -¿Vas a traer un yamp? -Aquí tienes. ¿Vas a traer un yamp? 187 00:17:24,990 --> 00:17:29,200 -Yo tengo el mío, hombre. -Yamps. ¿Qué carajo es un "yamp"? 188 00:17:29,370 --> 00:17:32,120 Un joven vagabundo. Ahora, ¿te importa? 189 00:17:32,290 --> 00:17:36,240 No te preocupes por De qué hablan los jugadores. 190 00:17:36,420 --> 00:17:42,340 Ve a comer ñame, pan de maíz, corvejones de jamón y cualquier otra cosa que comas. 191 00:17:42,510 --> 00:17:45,560 -Sal de aquí. -Obtener los códigos postales correctos. 192 00:17:45,810 --> 00:17:48,270 -Arregla esa mierda. -Si vamos a hacer esto... 193 00:17:48,520 --> 00:17:51,650 ...tiene esa azada loca con la que jodes Conéctame con uno de sus socios. 194 00:17:51,900 --> 00:17:55,760 -Te voy a conectar. -Siempre dices eso. 195 00:17:55,940 --> 00:17:58,520 -Conéctame. -¿Vas a llamar a tu prima? 196 00:17:58,740 --> 00:18:03,820 Aún no. Se supone que debemos encontrar una manera ahí arriba de todos modos para nuestra cosa musical. 197 00:18:04,030 --> 00:18:08,500 Ahora es como si me pagaran para ir. Soy sincero con eso. 198 00:18:08,750 --> 00:18:10,960 -Hasta luego. -¿Adónde vas? 199 00:18:11,210 --> 00:18:13,040 Ocupándome de mis asuntos. 200 00:18:40,240 --> 00:18:43,040 -¿Qué pasa, negro? -Descansando, hombre. 201 00:18:43,290 --> 00:18:46,040 -¿Qué están haciendo todos ustedes, negros? -¿Para ser sincero? 202 00:18:46,290 --> 00:18:49,630 Buscando algunos cazadores para secuestrar. 203 00:18:50,420 --> 00:18:54,930 Quería decirte algo. ¿Recuerdas al pequeño D? ¿Pequeño Derek? 204 00:18:55,090 --> 00:18:59,390 -¿Perro de allá arriba? -Ayer le sacaron el culo. 205 00:18:59,640 --> 00:19:04,550 -Sacó el culo, recto y torcido. -¿Desaparecido? 206 00:19:04,770 --> 00:19:07,690 Pero atraparemos a los tontos. eso lo atrapó. 207 00:19:07,940 --> 00:19:11,700 -No es más que un ala de pollo. -Sí. 208 00:19:11,860 --> 00:19:14,190 -Nos vemos. -Está bien. Paz. 209 00:19:14,450 --> 00:19:18,200 -Sí, paz. -Hoy no habrá paz. 210 00:19:18,370 --> 00:19:21,990 Consíguete un maldito Afina, negro. 211 00:19:27,170 --> 00:19:32,080 Ahí está. El señor cartero trabaja aquí, hijo de puta. 212 00:19:32,340 --> 00:19:35,180 -No empieces. ¿Qué pasa, Hueso? -¿Qué pasa? 213 00:19:35,430 --> 00:19:39,220 -Mierda. No puedo llamarlo. -¿Cómo te sientes? 214 00:19:39,480 --> 00:19:43,350 -Cansado que un hijo de puta. -Cansado, ¿eh? 215 00:19:43,520 --> 00:19:47,220 Esto no es nada de eso crónico, pero puedes usar un poco de este cogollo tailandés. 216 00:19:47,400 --> 00:19:51,020 Están revisando mi orina en el trabajo. No puedo joder con eso. 217 00:19:51,200 --> 00:19:54,080 Eso es algo terrible. 218 00:19:58,330 --> 00:20:01,540 ¿Cómo está, señorita Jackson? 219 00:20:08,640 --> 00:20:13,390 -Ella no me soporta con pasión. -Ella odia tu trasero. 220 00:20:14,220 --> 00:20:17,600 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Estás aquí para ver cómo está Keisha? 221 00:20:17,770 --> 00:20:21,150 Le voy a dar dinero a Angel para comprarle ropa. 222 00:20:21,320 --> 00:20:26,310 Ahora lo sabes jodidamente bien. No tienes que darle dinero. 223 00:20:26,490 --> 00:20:30,990 La llevaré al mercado de intercambio, Fox. Hills Mall, consígale lo que necesite. 224 00:20:31,160 --> 00:20:34,250 No. No tienes que hacer eso. 225 00:20:34,960 --> 00:20:38,630 -¿Lo que quieres decir? -Es mi hija. Puedo manejarlo. 226 00:20:38,880 --> 00:20:43,130 ¿Qué te dije sobre este cambio? ¿Me parezco a Las Vegas? 227 00:20:43,380 --> 00:20:46,680 -¿Parezco una máquina tragamonedas? -Es todo lo que tengo. 228 00:20:46,930 --> 00:20:51,980 Saca tu culo punk de aquí. y no hagas más esa mierda. 229 00:20:53,100 --> 00:20:56,020 -Eres frío con estos tontos. -No puedo evitarlo. 230 00:20:56,270 --> 00:21:00,140 Mira esto. no es como No tengo el dinero. 231 00:21:00,400 --> 00:21:04,100 Además ella me llama papá. a veces, de todos modos. 232 00:21:04,360 --> 00:21:09,000 -¿Qué quieres decir con que te llama papá? -Justo lo que dije. 233 00:21:09,250 --> 00:21:12,670 -Vamos a ver a quién llama papá. -Ya veremos. 234 00:21:12,870 --> 00:21:15,450 -Lo descubriremos. -¿Qué vamos a descubrir entonces? 235 00:21:15,670 --> 00:21:17,670 Bueno, veamos entonces. 236 00:21:17,920 --> 00:21:20,250 Bueno, entonces apura tu lento trasero. 237 00:21:23,680 --> 00:21:25,350 Keisha. 238 00:21:25,640 --> 00:21:27,220 Hola papi. 239 00:21:29,310 --> 00:21:31,520 -¿Quién es tu papá? -Tú. 240 00:21:31,690 --> 00:21:36,570 Así es. Ese es tu hijo y esta es mi hija. No lo olvides. 241 00:21:36,730 --> 00:21:39,030 Marihuana. 242 00:21:39,820 --> 00:21:45,290 Es como si fuera su papá desde que vino de la misma prostituta cansada. 243 00:21:45,540 --> 00:21:47,160 ¿Cómo es eso? 244 00:21:47,330 --> 00:21:50,750 -Diferencia. -¿Qué pasa, muchacho? 245 00:21:53,460 --> 00:21:55,620 Félix. 246 00:21:55,800 --> 00:21:58,840 ¿De qué están hablando ustedes dos tontos? 247 00:21:59,010 --> 00:22:03,770 -Hablando de tu culo. -Aquí vamos. Nick simple en la casa. 248 00:22:04,020 --> 00:22:06,340 Aleja tu trasero de la televisión. 249 00:22:06,520 --> 00:22:12,190 ¿Para qué estás limpiando? Este lugar parece jodido como siempre. 250 00:22:14,570 --> 00:22:19,070 ¿Por qué estás tan nervioso? ¿Has estado basado? 251 00:22:19,240 --> 00:22:25,000 No estoy haciendo una mierda. no recuerdo No decir "Sí, quiero" a ninguno de los dos. 252 00:22:25,210 --> 00:22:27,700 -¿Ella? -No, esto es lo que haces: 253 00:22:27,920 --> 00:22:32,510 Tómala y sal de mi casa. no lo hagas olvídate de comprarle unos tenis... 254 00:22:32,670 --> 00:22:36,720 Si la asistencia social no pagara el alquiler, Esta no sería tu casa. 255 00:22:36,890 --> 00:22:39,520 -Que te jodan. -Vuelve a meter tu trasero en la habitación. Vagabundo. 256 00:22:41,430 --> 00:22:44,810 ¿Sabes lo que le dije a tu trasero? sobre esa mierda! 257 00:22:45,690 --> 00:22:49,310 Le dije si la pillo haciendo Esa mierda otra vez, me quedo con Keisha. 258 00:22:49,530 --> 00:22:55,200 -Ella no tiene por qué estar cerca de esta mierda. -No le pasa nada. Ella está loca. 259 00:22:55,410 --> 00:22:59,250 Si algo andaba mal con su trasero, Yo lo sabría. 260 00:23:00,960 --> 00:23:04,250 ¡Hermano Hueso! ¡Hermano Hueso! 261 00:23:04,420 --> 00:23:09,970 Cada vez que me siento y quiero mirar una caricatura, alguien tiene que llamarme. 262 00:23:10,130 --> 00:23:15,850 -Aquí vamos. Caracortada. -Levanta tu culo lamiendo sellos. 263 00:23:16,560 --> 00:23:19,390 -¿Qué pasa, hombre? -Ayúdame, hombre. 264 00:23:19,560 --> 00:23:20,810 ¿Qué tienes? 265 00:23:21,770 --> 00:23:24,940 Ve allí y siéntate con Tony, ¿vale? 266 00:23:26,570 --> 00:23:31,160 -¿Qué onda con todo este cambio? -Eso es todo lo que tengo. 267 00:23:31,360 --> 00:23:34,080 ¿Qué te parece el conjunto de Félix? 268 00:23:34,330 --> 00:23:37,580 ¡No importa eso! ¡Solo consigue los diamantes! 269 00:23:37,830 --> 00:23:41,670 ¡Vaya, profesor! ¡Mira eso! 270 00:23:42,170 --> 00:23:46,880 Diamantes sueltos. Bajemos y recogámoslos. 271 00:23:47,050 --> 00:23:50,640 ¿Quién es ese pequeño personaje? 272 00:23:54,220 --> 00:23:57,900 -¡Ay dios mío! -Oye, negro. Lárgate de aquí. 273 00:23:58,060 --> 00:24:02,480 -Eso es suerte. ¡Eso es suerte! -¿Afortunado quién? Vete a la mierda. 274 00:24:03,740 --> 00:24:07,030 Vamos, Keisha. Vamos a ver a tu abuela. 275 00:24:07,200 --> 00:24:10,950 No entres a mi casa empezando toda esa mierda! 276 00:24:11,120 --> 00:24:15,500 ¿Cómo vas a estar jodiendo a un negro? cuando mi hija esté aquí? 277 00:24:18,500 --> 00:24:20,210 Maldita sea, aquí van. 278 00:24:20,420 --> 00:24:25,470 -¿Quién es este hijo de puta? -Métete en tus propios malditos asuntos. 279 00:24:48,080 --> 00:24:52,330 -¡No necesito esta mierda! -Estúpido hijo de puta. 280 00:24:55,460 --> 00:24:59,160 -Yo también quiero ir. -¿Adónde llevas a Keisha? 281 00:24:59,340 --> 00:25:02,680 ¿Cómo vas a estar jodiendo a un negro? mientras mi hija aquí? 282 00:25:02,890 --> 00:25:05,850 ¿Adónde vas con mi? maldito niño? 283 00:25:06,020 --> 00:25:08,850 En una época de cortejo secreto 284 00:25:09,020 --> 00:25:12,770 Hoy prepara la ruina de mañana. 285 00:25:12,940 --> 00:25:16,360 La izquierda no sabe lo que hace la derecha. 286 00:25:16,530 --> 00:25:19,660 Mi corazón está destrozado 287 00:25:19,820 --> 00:25:22,120 En un tiempo de suspiros furtivos 288 00:25:22,370 --> 00:25:25,900 Dulces saludos y tristes despedidas. 289 00:25:26,080 --> 00:25:29,670 Medias verdades dichas y mentiras enteras 290 00:25:29,830 --> 00:25:34,630 Mi conciencia hace eco del trueno 291 00:25:34,800 --> 00:25:37,720 En una época en la que vienen los reinos 292 00:25:37,880 --> 00:25:40,970 La alegría es breve como la diversión del verano. 293 00:25:41,140 --> 00:25:45,600 felicidad Su carrera ha corrido 294 00:25:45,810 --> 00:25:50,230 Entonces el dolor acecha para saquear 295 00:25:52,820 --> 00:25:58,030 -Entonces, ¿qué opinas? -Es bonito. ¿Cómo lo llamas? 296 00:25:58,200 --> 00:26:00,870 "En un tiempo". 297 00:26:03,450 --> 00:26:07,590 Chicago me llama. Déjame ver qué quiere. 298 00:26:13,260 --> 00:26:15,800 ¿No puedo usar tu teléfono? 299 00:26:15,970 --> 00:26:18,550 Tú lo sabes mejor. 300 00:26:19,060 --> 00:26:22,840 -¿Tienes algo de cambio? -Soy heterosexual. 301 00:26:27,940 --> 00:26:30,430 ¿Qué dijeron? 302 00:26:46,210 --> 00:26:48,790 ¿Entonces que hay de nuevo? 303 00:26:55,140 --> 00:26:57,600 Sí. Estoy listo. 304 00:26:57,770 --> 00:27:01,850 Tenemos un show de cabello para ir hasta allá arriba, de todos modos. 305 00:27:03,520 --> 00:27:09,530 ¿Qué quieres decir con "uno bueno"? ¿Estás intentando decir que tengo amigos feos? 306 00:27:10,820 --> 00:27:12,980 No tengo amigos feos. 307 00:27:14,660 --> 00:27:17,500 ¿Quieres hablar de eso? 308 00:27:20,580 --> 00:27:24,290 Creo que te sentirás mejor si hablas de eso. 309 00:27:25,720 --> 00:27:29,420 ¿Qué diablos son? haciendo por ahí ahora? 310 00:27:29,590 --> 00:27:34,640 -Me alegraré cuando salgamos de aquí. -¿Qué ocurre? 311 00:27:38,770 --> 00:27:41,260 ¿Qué ocurre? 312 00:27:55,420 --> 00:27:59,420 Tienes tus estilos juntos ¿Para el show de Oakland? 313 00:27:59,960 --> 00:28:04,760 Sí, solo voy a trabajar en la cabeza de Dina y Gina un poco. 314 00:28:04,930 --> 00:28:09,020 Si les gusta, les gusta. Si no lo hacen, no lo hacen. 315 00:28:09,180 --> 00:28:15,720 ¿Viajarás con nosotros? Nos conseguimos un pequeña caravana en marcha. Nos vamos de fiesta. 316 00:28:15,900 --> 00:28:20,230 Ay, Justicia. Mira tu cara. 317 00:28:20,400 --> 00:28:24,620 Escucha, sé que no soy tu mamá, y no estoy tratando de ser... 318 00:28:24,820 --> 00:28:28,040 ...pero tengo que decirte, tienes que seguir adelante. 319 00:28:28,200 --> 00:28:32,750 Un hombre es una herramienta. tienes que saber cuando sacarlo de la caja... 320 00:28:32,960 --> 00:28:38,510 ...y cuándo volver a colocarlo. Si Si pierdes uno, ve a buscar otro. 321 00:28:38,760 --> 00:28:42,970 Arriésgate, cariño. Haz algo diferente para variar. 322 00:28:43,220 --> 00:28:46,810 hay otro hombre por ahí en alguna parte. 323 00:28:47,600 --> 00:28:51,050 Y aquí afuera, a veces vas a perder uno. 324 00:28:51,270 --> 00:28:56,150 Como un secador de pelo o un buen cepillo para el pelo. 325 00:28:59,360 --> 00:29:03,790 ¿Qué tengo que hacer? ¿Jugar a la mamá de todos en esta tienda? 326 00:29:03,950 --> 00:29:06,960 Demonios, tengo mis propios problemas. 327 00:29:12,170 --> 00:29:15,050 Bien, ¿dónde está mi cepillo? 328 00:29:15,760 --> 00:29:19,510 Estoy cansado de mi mierda desapareciendo por aquí. 329 00:29:25,430 --> 00:29:28,810 ¿Por qué siempre pides prestado? mi mierda sin preguntar? 330 00:29:29,020 --> 00:29:34,180 Te pregunté esta mañana si podía prestado tu cepillo, y dijiste que sí... 331 00:29:34,360 --> 00:29:38,870 ...y te lo he devuelto. ¿Por qué vas a llorar por eso, Dexter? 332 00:29:39,700 --> 00:29:43,750 -Suenas como mi pequeña sobrina. -Allá vamos de nuevo. 333 00:29:43,910 --> 00:29:46,320 ¿De qué está hablando tu nuevo hombre? 334 00:29:46,500 --> 00:29:52,260 Chica, él quiere que salga a correr. con el. Esto es bueno. 335 00:29:52,420 --> 00:29:55,840 no tengo que estar jugando con eso todo el tiempo. 336 00:29:56,050 --> 00:29:59,500 -Solo levántate y vete. -Ya sabes, niña... 337 00:29:59,680 --> 00:30:02,850 me estas atrapando en el maldito día equivocado. 338 00:30:03,020 --> 00:30:04,400 ¿Entonces tienes pelotas? 339 00:30:04,650 --> 00:30:09,400 Yo era la seguridad fuerte de All-City en la secundaria Dorsey. Me meteré en tu culo. 340 00:30:09,610 --> 00:30:12,530 y no el camino Tú quieres que lo haga, Sexy Dex. 341 00:30:12,700 --> 00:30:15,330 Por favor. Detén esto ahora mismo. 342 00:30:15,580 --> 00:30:18,540 -¿Qué es una "carrera"? -Sabes lo que es una carrera. 343 00:30:18,700 --> 00:30:22,460 No sé qué es. Deja de jugar con tu cabeza. 344 00:30:22,620 --> 00:30:25,120 Ahora bien, ¿qué es una carrera? 345 00:30:25,300 --> 00:30:31,920 ¿Una carrera? Bueno, es como... ¿De verdad quieres saberlo, niña? 346 00:30:32,140 --> 00:30:34,890 Si no dejas de jugar conmigo... 347 00:30:35,100 --> 00:30:38,600 Chicago, mi novio, trabaja en la oficina de correos... 348 00:30:38,770 --> 00:30:41,650 ...el de Century y Van Ness. 349 00:30:41,850 --> 00:30:47,020 De vez en cuando, él y su amigo Conduce este camión de correo hasta Oakland. 350 00:30:47,490 --> 00:30:50,910 -J, ¿me estás escuchando? -Sí, estoy escuchando. 351 00:30:51,070 --> 00:30:54,780 Como dije, ellos conducen este camión de correo a Oakland. 352 00:30:54,950 --> 00:31:00,710 Y a veces voy con ellos. Y estaba pensando... 353 00:31:00,880 --> 00:31:03,630 No lo vas a aceptar, ¿eh? 354 00:31:05,170 --> 00:31:08,840 Tengo a tu perra. ¿Bueno? Tengo a tu perra. 355 00:31:09,090 --> 00:31:11,720 -Cálmate. -¿Qué quieres hacer? 356 00:31:11,890 --> 00:31:13,090 Aquí no. 357 00:31:13,310 --> 00:31:17,650 ¿Qué haces saliendo con un cartero? No ganan dinero. 358 00:31:17,810 --> 00:31:21,430 ¿Qué va a hacer por ti? ¿Envías tus facturas gratis? 359 00:31:21,610 --> 00:31:24,610 ¿Por qué nunca quieres tener? ¿Ya no es divertido? 360 00:31:24,820 --> 00:31:29,160 El mundo es sólo un lugar grande. para que vayamos y la jodamos. 361 00:31:29,660 --> 00:31:33,160 Terminarás siendo una solterona. 362 00:34:52,850 --> 00:34:54,100 ¿Necesitar ayuda? 363 00:34:54,270 --> 00:34:57,230 ofreces ayuda cuando todo lo que tengo es una bolsa. 364 00:34:57,400 --> 00:35:00,020 Ahí tienes. 365 00:35:00,610 --> 00:35:04,480 Apaga ese cigarrillo. No permito fumar aquí. 366 00:35:04,700 --> 00:35:09,160 Vamos mamá, yo pago las cuentas aquí. y no puedo fumar un cigarrillo? 367 00:35:09,410 --> 00:35:13,280 Cállate la puta boca ¡Y apaga el cigarrillo! 368 00:35:14,710 --> 00:35:19,530 -¿Vas al norte a ver a Kalil? -Sí. 369 00:35:20,210 --> 00:35:23,590 finalmente voy a trabajar en esto de la música. 370 00:35:23,840 --> 00:35:28,310 Alguien podría escuchar nuestra cinta. No tengo que hacer esta mierda del correo. 371 00:35:28,560 --> 00:35:34,810 No digas malas palabras a mi alrededor, muchacho. Alégrate de haber conseguido un trabajo honesto. 372 00:35:34,980 --> 00:35:40,110 No vayas a Oakland todos los fines de semana. Ya sabes cómo puede llegar a ser la tía Audrey. 373 00:35:40,280 --> 00:35:43,610 Mamá, ni siquiera es así. 374 00:35:45,490 --> 00:35:47,490 Aquí Keisha. 375 00:35:47,660 --> 00:35:53,630 -¿En realidad? ¿Cómo está mi nieto? -Malo como siempre. 376 00:35:56,710 --> 00:36:01,540 Quiero que se quede con nosotros para siempre. Ángel ha estado jodiendo, muy mal. 377 00:36:01,720 --> 00:36:07,140 Fundamento. no puedo tener a mi bebe alrededor de esa mierda... Cosas. 378 00:36:07,310 --> 00:36:11,980 Ahora, ¿vas a cuidar de ella? 379 00:36:12,480 --> 00:36:14,020 Sí. 380 00:36:16,400 --> 00:36:20,190 Sólo recuerda, ese es tu bebé. Ya terminé de criar niños. 381 00:36:20,360 --> 00:36:26,960 Deja de jugar videojuegos y descubre qué vas a hacer con tu vida. 382 00:36:44,810 --> 00:36:47,380 Empaqué mis maletas, mis cosas... 383 00:36:47,650 --> 00:36:50,140 Espera un segundo... Chico Blanco. 384 00:37:24,650 --> 00:37:27,360 Vamos. 385 00:37:30,820 --> 00:37:32,610 ¡Mierda! 386 00:37:35,160 --> 00:37:37,570 Llamaré a lesha. 387 00:37:41,120 --> 00:37:43,960 Vamos, niña. Apresúrate. 388 00:37:47,670 --> 00:37:50,890 -¿Hola? -lesha, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 389 00:37:54,060 --> 00:37:59,130 -Te guardaré la chaqueta. -Apuesto a que lo harás. 390 00:37:59,310 --> 00:38:03,230 Ahí va ese maldito gato otra vez. Algún día lo patearé. 391 00:38:03,400 --> 00:38:06,820 Chica, pateas a mi gato. Voy a patearte el trasero. 392 00:38:07,030 --> 00:38:10,650 -Vamos a divertirnos. -No puedo creer que esté haciendo esto. 393 00:38:10,910 --> 00:38:13,620 Va a ser así, sólo mira. 394 00:38:13,790 --> 00:38:16,460 No voy a hacer esto. 395 00:38:16,660 --> 00:38:21,790 El hijo de puta dijo que era de Etiopía. Conocía muy bien a esa perra de Compton. 396 00:38:22,000 --> 00:38:26,470 -Aunque lo parece. -¿Con un niño llamado Lamar? 397 00:38:26,630 --> 00:38:29,470 Chica, tienes esto. No voy a viajar en eso. 398 00:38:29,640 --> 00:38:32,520 -¿Por qué tienes que ser un destructor? -¿A quién llamas destructor? 399 00:38:32,680 --> 00:38:36,520 -Tú. Arriesgarse. -Arriésgate, mi culo. ¡Mira esto! 400 00:38:36,730 --> 00:38:40,060 Está muy buena ahora, ¿verdad, Lucky? Mira, hombre. 401 00:38:40,230 --> 00:38:43,820 -Dios mío, conozco a esa perra. -No la conoces. 402 00:38:44,070 --> 00:38:49,990 Esa es esa azada que funciona en el salón de la 54. Aquí vamos. 403 00:38:50,200 --> 00:38:53,120 Ella se porta mal y tiene el culo afuera. 404 00:38:53,330 --> 00:38:56,630 La suerte es genial, niña. Ahí está Lucky. 405 00:38:56,830 --> 00:39:00,050 Estaba en el salón, intentando maquillarse. 406 00:39:00,300 --> 00:39:03,470 -Perdón, calvo... -Sólo sé tranquilo. 407 00:39:03,680 --> 00:39:06,850 -¿Lo conoces, niña? -Será mejor que no se porte mal... 408 00:39:07,100 --> 00:39:10,020 Por suerte, esto es la Justicia. Justicia, esto es Lucky. 409 00:39:10,270 --> 00:39:13,600 -Y ya conoces Chicago. -¿Qué pasa, nena? 410 00:39:13,810 --> 00:39:16,190 -¿Bebé? -Mierda. Hola. 411 00:39:16,810 --> 00:39:19,360 De todos modos, vámonos. ¡Mover! 412 00:39:19,570 --> 00:39:24,400 Maldición. Cuidado, niña. Pon tu trasero atrás. 413 00:39:24,660 --> 00:39:27,700 Mierda, no soy un maldito botones. 414 00:39:29,080 --> 00:39:32,120 ¡Tómatelo con calma con ese correo! 415 00:39:32,290 --> 00:39:35,500 Siéntate aquí, niña. 416 00:39:39,010 --> 00:39:41,720 adelante y Haz que tus cinturones de seguridad hagan clic, cariño. 417 00:39:42,300 --> 00:39:47,100 Seguimos todas las pautas de seguridad. por estos lares. 418 00:39:47,680 --> 00:39:50,650 Esperad todos. 419 00:39:54,070 --> 00:39:55,740 Ahí tienes. Salimos. 420 00:40:38,280 --> 00:40:41,160 Detener. Detener. 421 00:40:44,250 --> 00:40:47,780 no lo sabes si quieres besarme o pegarme. 422 00:40:47,960 --> 00:40:51,300 -Es tu forma de demostrar que te gusto. -No. 423 00:40:51,470 --> 00:40:53,840 -Sí, lo haces. Sé lo que te gusta. -¿Qué? 424 00:40:54,050 --> 00:40:57,670 Hombre, mierda. ¡Músculo! ¡Siéntelo! 425 00:40:57,850 --> 00:40:59,810 Negro, eso no es una mierda. 426 00:41:00,060 --> 00:41:02,890 ¿No lo es? ¿Qué es eso? 427 00:41:03,060 --> 00:41:06,270 Mierda, no estés agarrando mi teta así. 428 00:41:06,440 --> 00:41:11,410 -¿Qué quieres que haga, besarlo? -Sí, aquí. ¡Psicoanalizar! 429 00:41:11,610 --> 00:41:14,320 Detente, Chicago. 430 00:41:14,910 --> 00:41:19,250 ¿Ver? Eso es mejor. Sé amable para variar. 431 00:41:57,500 --> 00:41:59,710 ¿Te importa si fumo? 432 00:42:02,590 --> 00:42:05,130 Supongo que no. 433 00:42:22,570 --> 00:42:24,700 Eres un poco callado, ¿eh? 434 00:42:30,870 --> 00:42:33,360 Supongo que sí. 435 00:42:34,460 --> 00:42:37,540 No tengo nada que decir. 436 00:42:40,380 --> 00:42:43,220 ¿Por qué eres tan malo? 437 00:42:44,220 --> 00:42:47,430 ¿Por qué tienes que ser tan malo? 438 00:42:54,600 --> 00:42:58,650 Entonces eres una de esas perras enojadas. Una feminista. 439 00:42:58,820 --> 00:43:02,520 -¿Cómo me llamaste? -Dijiste que eres una perra mala. 440 00:43:02,740 --> 00:43:06,270 Tenemos que detener esto ahora mismo. No sabes una mierda sobre mí. 441 00:43:06,490 --> 00:43:08,990 No me llames perra. 442 00:43:09,250 --> 00:43:14,790 He estado actuando cortésmente. El negro tiene que llamarte perra para llamar tu atención. 443 00:43:15,000 --> 00:43:18,460 Soy una mujer negra, ¿vale? Merezco respeto. 444 00:43:18,630 --> 00:43:22,800 No me llames perra. Si yo soy una perra, tu mamá es una perra. 445 00:43:22,970 --> 00:43:27,850 Ahórrate esa mierda de "mujer negra". Sangras una vez al mes como cada azada. 446 00:43:28,020 --> 00:43:32,020 No estamos hablando de mi mamá, Estamos hablando de tu culo engreído. 447 00:43:33,070 --> 00:43:36,070 ¿Crees que se supone que un negro para hacer trucos de magia para tu trasero. 448 00:43:36,240 --> 00:43:40,490 -Detén esta mierda ahora mismo. -¿Adónde vas a ir? 449 00:43:40,660 --> 00:43:43,620 Yo caminaré, hijo de puta. Volcar. 450 00:43:43,870 --> 00:43:46,750 ¡Perra idiota! ¡Consigue tu mierda! 451 00:43:46,960 --> 00:43:50,090 Estoy cansado de tu boca. hablando todo esa mierda. ¡Camina tu trasero a casa! 452 00:43:50,460 --> 00:43:53,760 Les hará muslos gordos. algunos buenos! 453 00:43:54,010 --> 00:43:56,090 Será mejor que no te vea en Los Ángeles. 454 00:43:56,260 --> 00:44:00,180 Voy a buscar a alguien ¡Para joderte, hijo de puta! 455 00:44:00,350 --> 00:44:01,810 ¿Qué está sucediendo? 456 00:44:02,010 --> 00:44:04,310 -¡Te van a joder! -¡Que te jodan! 457 00:44:04,520 --> 00:44:07,400 -¡Que te jodan! -¡Que te jodan, perra! 458 00:44:25,210 --> 00:44:29,670 Perra escandalosa. piensa un hijo de puta se inclinará ante ella. 459 00:44:29,840 --> 00:44:33,260 -¿Dónde está mi chica? -¡Dejando a esa perra! 460 00:44:33,430 --> 00:44:38,250 Simplemente no puedes dejarla en medio de la nada. 461 00:44:38,430 --> 00:44:41,230 Chicago. Chicago, despierta. 462 00:44:41,430 --> 00:44:45,440 Chicago, despierta. Lucky deja Justicia. 463 00:44:45,610 --> 00:44:48,480 ¿Así que lo que? Estoy intentando dormir un poco. 464 00:44:48,650 --> 00:44:52,030 ¿Lo que quieres decir? el la deja en medio de la nada. 465 00:44:52,200 --> 00:44:54,770 Maldita sea, ella tiene pies. Mierda. 466 00:44:54,950 --> 00:44:58,700 Levántate, Chicago. Mierda. Él la está dejando. 467 00:44:58,870 --> 00:45:01,870 será mejor que te levantes y revisa a tu amigo. 468 00:45:02,080 --> 00:45:04,800 -Lucky, detén el camión. -¿Qué pasa? 469 00:45:04,960 --> 00:45:09,340 Hombre, que se joda esa perra. Piensa que ella es el regalo de Dios para un negro. 470 00:45:09,550 --> 00:45:12,680 Que se joda. Su culo puede caminar. 471 00:45:13,970 --> 00:45:16,850 J, vamos. 472 00:45:17,060 --> 00:45:21,310 ¿Adónde vas a ir? Estamos en medio de la nada. 473 00:45:21,690 --> 00:45:25,070 ¿No haces algo de calor ahí fuera? 474 00:45:25,230 --> 00:45:29,020 Lucky dijo que se disculparía. 475 00:45:31,490 --> 00:45:33,950 Justicia. 476 00:45:35,620 --> 00:45:39,540 A veces se vuelve un poco terca. 477 00:45:39,960 --> 00:45:42,710 ¿Puedes detener el camión? 478 00:45:47,300 --> 00:45:50,890 ¿Por qué lo dejas? ¿Te molesta así? 479 00:45:51,050 --> 00:45:54,730 Chica, sabes que está tropezando porque le gustas. 480 00:45:54,890 --> 00:46:00,440 Sé que no dejarás que ningún negro hacerte caminar hasta Oakland. 481 00:46:00,610 --> 00:46:04,200 J, vamos. 482 00:46:08,120 --> 00:46:10,910 Hombre, relájate, ¿de acuerdo? 483 00:46:12,870 --> 00:46:17,670 Si quieres podemos llamar los hogareños si es todo eso. 484 00:46:19,380 --> 00:46:23,300 -Todavía te van a joder. -Mete tu trasero en el camión. 485 00:46:23,470 --> 00:46:28,850 -¡Cállate, Chicago! -Francamente, querida, me importa un carajo. 486 00:46:31,940 --> 00:46:34,730 "Todavía te van a joder". 487 00:46:34,900 --> 00:46:36,820 Tú conduces, negro. 488 00:46:49,210 --> 00:46:51,870 Bien, ahora puedo tomar mi bebida. 489 00:46:52,040 --> 00:46:57,290 Pon 20 en cuatro. No bebas demasiado licor. 490 00:46:57,460 --> 00:47:01,050 y tráeme unos Cheetos y un 40. 491 00:47:01,510 --> 00:47:06,560 -Tienes que ponerle el culo en jaque. -Métete en tus putos asuntos. 492 00:47:06,720 --> 00:47:10,480 A la mierda eso, mantengamos el cronograma. A la mierda ese tiempo de CP. 493 00:47:12,820 --> 00:47:15,190 -Disculpe. -Disculpe. 494 00:47:15,360 --> 00:47:18,070 -¿Esa es tu camioneta? -Sí, es mi equipo. 495 00:47:18,280 --> 00:47:20,860 ¿Quién es el tipo que sube al taxi? 496 00:47:21,080 --> 00:47:22,240 Perdóneme. 497 00:47:22,450 --> 00:47:27,750 Necesito mi Gordon's y Socko. Verifique y vea si ve algo de Socko. 498 00:47:30,880 --> 00:47:35,790 ¿No tienen bola ocho? ¿No tenéis a Olde E? 499 00:47:36,010 --> 00:47:40,350 Sabes que no venden eso. fuera de los barrios negros. 500 00:47:40,560 --> 00:47:45,520 Ah, bueno. Chicago simplemente va a Tengo que conformarme con una Miller Light. 501 00:47:47,860 --> 00:47:51,190 Espero que hayan conseguido mi ginebra. 502 00:47:51,440 --> 00:47:56,320 Ya sabes cómo te pones cuando bebes. Ya sabes lo que dijo tu hombre. 503 00:47:56,570 --> 00:48:01,200 ¿Chicago? Ese no es mi papá. No lo escucho. 504 00:48:01,450 --> 00:48:05,580 -Él es tu hombre, sin embargo. -Mierda, lo hice saltar. 505 00:48:05,830 --> 00:48:09,050 He estado haciendo tartamudear a ese tonto. 506 00:48:09,300 --> 00:48:12,340 Sabes que empezó a tartamudear cuando miente. 507 00:48:12,550 --> 00:48:14,220 No, no, espera, espera... 508 00:48:14,430 --> 00:48:17,680 ¿Dinero? ¿Le estás dando dinero a esa azada? 509 00:48:17,890 --> 00:48:21,310 A veces me gusta para mi chica. para tener lo mejor. 510 00:48:21,560 --> 00:48:25,900 Negro, te están engañando. No puedo creer esta mierda. 511 00:48:26,070 --> 00:48:30,150 Vas a perder galones por esto. ¿Cuánto coño obtienes? 512 00:48:30,360 --> 00:48:35,440 Casi no tengo que hacer nada. Se lo he estado racionando. 513 00:48:35,700 --> 00:48:37,500 Racionando ese culo. 514 00:48:37,700 --> 00:48:41,490 Lo hago cada dos noches. Ella no puede tener suficiente. 515 00:48:41,670 --> 00:48:44,070 Eres un hijo de puta mentiroso. 516 00:48:44,290 --> 00:48:48,050 El negro es débil, niña. No tiene ningún tipo de ritmo. 517 00:48:48,300 --> 00:48:52,470 Además, es un bebé prematuro. Y sabes lo que es un bebé prematuro. 518 00:48:52,640 --> 00:48:55,770 Hermano de dos minutos. 519 00:48:55,970 --> 00:48:58,810 Deja que esa perra consiga su propio trabajo. Azada borracha. 520 00:48:59,060 --> 00:49:03,520 Ella necesita trabajar en una licorería. por mucho que ella esté bebiendo. 521 00:49:03,730 --> 00:49:07,320 -¿Eso es todo lo que quieres? -Sí. 522 00:49:07,490 --> 00:49:12,370 -Entonces, ¿qué piensas de Lucky? -No. 523 00:49:12,580 --> 00:49:16,960 -Voy a conseguir uno de estos. ¿Quieres uno? -Sí, niña. 524 00:49:18,580 --> 00:49:20,880 ¿Dónde está el agua? 525 00:49:21,040 --> 00:49:25,220 -Hay un grifo atrás. -Llena el mío también. 526 00:49:25,380 --> 00:49:28,180 -¿Tienes esto? -Sí, lo tengo. 527 00:49:28,390 --> 00:49:29,930 Al menos tengo un poco de coño. 528 00:49:30,100 --> 00:49:34,350 Sólo porque no empaco mis cosas en un El viaje no significa que no vaya a recibir ninguno. 529 00:49:34,520 --> 00:49:37,190 -Yo me encargo del mío. -Manejando así: 530 00:49:37,440 --> 00:49:39,650 Al menos no estoy perdiendo dinero. 531 00:49:39,820 --> 00:49:45,410 Oye socio, ¿te gusta la música country? Garth Brooks, está cerrando, ¿verdad? 532 00:49:47,280 --> 00:49:53,040 -Vieja vaca. -¡Para, para, para! 533 00:49:53,660 --> 00:49:57,590 No jodas. Sé lo que estás a punto de hacer. 534 00:49:57,750 --> 00:49:59,990 Deja de jugar. ¡No, detente! 535 00:50:00,170 --> 00:50:03,300 Dame eso. ¡Detener! 536 00:50:07,560 --> 00:50:10,020 Aquí tienes, compañero. 537 00:50:13,730 --> 00:50:15,610 A mí también me dio en el ojo. 538 00:50:15,770 --> 00:50:17,690 ¿Podrían venir? 539 00:50:17,860 --> 00:50:21,730 chico, ya sabes Tengo un horario que cumplir. 540 00:50:23,870 --> 00:50:25,740 Te daré un jodido horario. 541 00:50:25,910 --> 00:50:29,290 -Deja de jugar y entra. -Diviértete, hombre. 542 00:50:40,840 --> 00:50:43,090 Bebe un poco de esto. 543 00:50:47,930 --> 00:50:51,150 Bebe un poco más y bébelo hasta la mitad. 544 00:50:57,490 --> 00:50:59,730 Mierda. ¿Dónde están mis 40? 545 00:51:00,740 --> 00:51:05,540 -Maldita sea, Lesha, esto no es un 40. -No tenían ningún Olde E. 546 00:51:09,540 --> 00:51:12,300 Pero tengo mis Cheetos. 547 00:51:16,890 --> 00:51:19,640 El amor es un jugo con muchos gustos. 548 00:51:19,850 --> 00:51:22,890 Algunas amargas, otras dulces 549 00:51:23,810 --> 00:51:27,260 Un vino que tiene pocas... 550 00:51:28,020 --> 00:51:30,980 Pocos viñedos 551 00:51:45,750 --> 00:51:48,240 Tus uñas están muy sucias. 552 00:52:03,270 --> 00:52:05,730 ¿Qué estás escribiendo? 553 00:52:07,820 --> 00:52:09,070 Cosa. 554 00:52:09,990 --> 00:52:13,520 -Decir... -¿Qué? 555 00:52:13,700 --> 00:52:17,700 -Dime cuánto me amas. -¿Por qué? 556 00:52:17,950 --> 00:52:22,210 -Porque yo lo dije. -¿Es eso lo que quieres oír? 557 00:52:22,420 --> 00:52:24,880 Demonios, sí. 558 00:52:25,550 --> 00:52:27,670 ¿En realidad? 559 00:52:28,670 --> 00:52:30,550 Bien. 560 00:52:36,020 --> 00:52:40,480 Eres tan tonto. Cuanto más te enseño, más tonto te vuelves. 561 00:52:41,810 --> 00:52:45,110 -Algo huele bien, ¿eh? -Diablos, sí. 562 00:52:47,860 --> 00:52:49,610 ¿Estás bien, niña? 563 00:52:49,780 --> 00:52:52,160 -Sí. Tú en mis trenzas. -Lo siento. 564 00:52:52,410 --> 00:52:56,540 -¿Qué es ese olor? -A mí me huele a barbacoa. 565 00:52:56,790 --> 00:52:59,710 -¿Huelen eso? -¿Qué es eso? 566 00:53:01,750 --> 00:53:07,000 -Mierda, mira a todos esos negros. -Una pandilla de gente. 567 00:53:35,750 --> 00:53:36,870 Vamos. 568 00:53:38,840 --> 00:53:40,670 -Salir. -Deja de presionarme. 569 00:53:40,840 --> 00:53:44,510 Parilla. Vamos, niña. 570 00:53:45,100 --> 00:53:48,100 Espérenme todos. ¡Maldita sea! 571 00:53:50,310 --> 00:53:52,440 Sólo sigue mi ejemplo, ¿de acuerdo? 572 00:53:52,600 --> 00:53:56,360 Es genial. Es genial. vamos a comer. Somos familia. 573 00:53:56,530 --> 00:53:59,020 Simplemente actúa como si se supusiera que deberíamos estar aquí. 574 00:53:59,190 --> 00:54:03,490 -Chica, deja de beber esa mierda. -¿Qué sucede contigo? 575 00:54:03,660 --> 00:54:07,790 Maldita sea, hace calor aquí afuera. Mis tetas están sudando y esa mierda. 576 00:54:07,950 --> 00:54:11,170 De todos modos, no deberíamos estar aquí. 577 00:54:27,100 --> 00:54:31,770 -¿Eso es barbacoa? -Parece una barbacoa. 578 00:54:31,940 --> 00:54:35,190 -¿Eso es asado gratis? -Mierda. Será gratis. 579 00:54:35,360 --> 00:54:39,910 -Tenemos una pandilla de monstruos aquí. -No estoy pensando en estos hermanos. 580 00:54:40,070 --> 00:54:42,620 -¿Qué van a hacer? -Vamos a comer. 581 00:54:42,790 --> 00:54:45,280 ¿Estás loco? Esta no es tu familia. 582 00:54:45,450 --> 00:54:48,500 -Somos negros. Todos somos familia. -Palabra. 583 00:54:48,670 --> 00:54:52,290 Especialmente cuando se trata de barbacoa. 584 00:54:52,750 --> 00:54:58,000 ¡Señor, Señor! ¿Mirarás a las damas? ¡Maldita sea! 585 00:55:01,180 --> 00:55:04,940 -Nos relacionamos, ¿eh? -Espero que seamos parientes lejanos. 586 00:55:05,190 --> 00:55:06,690 ¿En realidad? 587 00:55:06,940 --> 00:55:10,810 Bueno, ya sabes, tercero y eliminado no cuentan. 588 00:55:10,990 --> 00:55:13,740 -No me parece. -¡Mi prima, mi prima! 589 00:55:13,900 --> 00:55:17,910 Mira a mi familia aquí. Mis primos. ¿Qué pasa, prima? 590 00:55:18,160 --> 00:55:20,400 -¿Cómo estás, muchacho? -¡Primo! 591 00:55:20,580 --> 00:55:22,540 -¿Qué pasa, prima? -¿Qué pasa? 592 00:55:22,710 --> 00:55:26,580 no te he visto en no sé cuando. 593 00:55:26,750 --> 00:55:30,760 ¡Maldita sea! eso es bonito Novia que tienes aquí, muchacho. 594 00:55:30,970 --> 00:55:35,550 Ustedes también hacen una pareja guapa. Entonces, ¿cómo te llamas, prima? 595 00:55:35,810 --> 00:55:39,390 -Afortunado. ¿Poco afortunado? -Suerte, sí. 596 00:55:39,640 --> 00:55:44,310 Con una señora así, mierda, Yo también te llamaría Lucky. 597 00:55:44,520 --> 00:55:49,030 -¿Cómo te llamas, dulzura? -Justicia. 598 00:55:49,860 --> 00:55:53,370 ¿Quieres decir, como la ley? ¿Cómo se consigue un nombre así? 599 00:55:53,530 --> 00:55:57,830 No quieres saber esa historia. De todos modos, este es mi amigo... 600 00:55:58,000 --> 00:56:02,710 -lesha. Este es mi marido, Chicago. -Chi-Town, ¿cómo estás? 601 00:56:02,880 --> 00:56:06,920 -¿Qué pasa, hombre? -Entonces prima, ¿cómo te llamas? 602 00:56:07,090 --> 00:56:11,180 Sólo llámame primo Pete. Así es, primo Pete. 603 00:56:11,340 --> 00:56:14,350 Ven aquí. Quiero que todos conozcan a alguna familia. 604 00:56:14,560 --> 00:56:16,640 Aquí tenemos a la tía Jessica. 605 00:56:16,850 --> 00:56:22,100 Tío Hierba. Tía Aida Perla. Son el tío Fred y su esposa, Wilma. 606 00:56:22,270 --> 00:56:26,110 Primo Isaac, primo James, Primo Kwame. ¿Qué pasa, hermano? 607 00:56:26,280 --> 00:56:30,580 Y esos niños, no lo sé. todos sus nombres. Ladrones de pan. 608 00:56:30,740 --> 00:56:35,410 Sentados aquí, tenemos a la tía April. tenemos a la tía May y la tía June. 609 00:56:35,660 --> 00:56:38,130 Yo las llamo las Hermanas del Calendario. 610 00:56:38,290 --> 00:56:40,530 -Míralos. -¿No son bonitos? 611 00:56:40,800 --> 00:56:45,050 -¿Cómo están? -Sí, señor. ¿Cómo estás? 612 00:56:45,220 --> 00:56:47,220 La comida allí tiene buena pinta. 613 00:56:47,390 --> 00:56:51,680 ¿No es así? Ve y sírvete tú mismo. Tu familia, ¿no? 614 00:56:51,930 --> 00:56:54,770 -¿Es genial? -Será mejor que vayas a buscar algo. 615 00:56:54,940 --> 00:56:58,720 Adelante con él. Voy a jugar algunas cartas. 616 00:56:58,900 --> 00:57:05,570 Adiós. Míralos. ¿No hacen una pareja tan linda? 617 00:57:15,000 --> 00:57:19,630 -¿Están todos enamorados? -Sí. 618 00:57:20,800 --> 00:57:24,470 Bebé, ¿qué sabrías tú sobre el amor? 619 00:57:25,300 --> 00:57:26,470 Nada. 620 00:57:26,640 --> 00:57:29,850 ¿Cómo puedes estar enamorado? si no sabes nada al respecto? 621 00:57:30,020 --> 00:57:32,900 -Así como van las cosas. -¿Está casado? 622 00:57:33,060 --> 00:57:35,390 -Sí. -¿Cuánto tiempo llevas casado? 623 00:57:36,440 --> 00:57:39,190 Hace unos seis meses. 624 00:57:40,610 --> 00:57:43,780 No lo uso todo el tiempo. 625 00:57:44,490 --> 00:57:47,700 no te importa si ella no usa tu anillo? 626 00:57:47,870 --> 00:57:49,150 A él no le importa. 627 00:57:49,330 --> 00:57:52,460 Él puede responder por sí mismo, si es un hombre de verdad. 628 00:57:52,630 --> 00:57:55,040 ¿Bien? 629 00:57:55,340 --> 00:57:57,500 No, no. No me importa. 630 00:57:57,670 --> 00:58:01,050 mi marido me mataria si no llevara ningún anillo. 631 00:58:01,220 --> 00:58:05,310 -Escuché eso. -Y sé que es cierto. 632 00:58:07,520 --> 00:58:11,470 -Maldita sea, codicioso. -Hay que comer para vivir. 633 00:58:11,690 --> 00:58:14,730 Bueno, entonces ¿por qué estás tan flaco? 634 00:58:14,900 --> 00:58:20,320 Mira al lindo bebé. ¿Puedo abrazarla por ti? 635 00:58:21,660 --> 00:58:25,910 Mírate. Escuché eso. Dame un eructo. ¿Esa saliva? 636 00:58:26,080 --> 00:58:29,170 estarás saliendo con ellos Hombres profesionales, ¿eh? 637 00:58:29,340 --> 00:58:32,710 ¿Médicos, abogados, farmacéuticos? 638 00:58:33,510 --> 00:58:37,590 ¿Farmacéuticos callejeros? Sabía que eras así. 639 00:58:37,760 --> 00:58:39,850 Aquí. La llevaré ahora. 640 00:58:40,010 --> 00:58:43,430 Ella es tan linda. ¿Seguro? ¿Cómo se llama? 641 00:58:43,600 --> 00:58:45,730 Su nombre es lmani. 642 00:58:45,900 --> 00:58:52,240 Hola lmani. Hola. Eres tan lindo. Sí es usted. 643 00:58:53,820 --> 00:58:57,950 -Gracias. -Gracias, lmani. 644 00:59:01,710 --> 00:59:04,580 Entonces tienes un hijo, ¿eh? 645 00:59:05,290 --> 00:59:11,170 -¿Por qué me preguntas eso? -Porque pareces del tipo. 646 00:59:11,380 --> 00:59:15,680 -¿Y cuál es el tipo? -No sé. 647 00:59:15,930 --> 00:59:19,230 Este. Tú simplemente pasas por ahí. Eres el tipo. 648 00:59:19,390 --> 00:59:21,850 De todos modos... 649 00:59:23,270 --> 00:59:24,810 ¿Tienes hijos? 650 00:59:24,980 --> 00:59:28,740 Demonios, no, no tengo hijos. Ni siquiera me gustan los niños. 651 00:59:28,900 --> 00:59:31,610 Seguro que a mí no me parece así. 652 00:59:35,660 --> 00:59:38,500 Esto es genial. 653 00:59:39,410 --> 00:59:41,740 ¿Has estado alguna vez en uno de estos? 654 00:59:41,920 --> 00:59:47,470 No, no tengo mucha familia. Familia que tengo, no somos tan unidos. 655 00:59:47,630 --> 00:59:52,850 Nunca había visto tantos negros. en un lugar y no hay pelea. 656 00:59:58,810 --> 01:00:02,820 Volvamos a estos farmacéuticos callejeros que solías ver. 657 01:00:02,980 --> 01:00:06,360 Déjame decirte algo. Solo salí con uno. 658 01:00:06,530 --> 01:00:12,120 Él fue mi primer novio. mi primer amor. Él significó mucho para mí. 659 01:00:12,660 --> 01:00:18,780 - ¿Entonces estabas en esto por el dinero? -Te estás volviendo demasiado personal. 660 01:00:23,420 --> 01:00:27,930 ¿Qué carajo sabes? tu no Incluso mantén tus malditas uñas limpias. 661 01:00:34,060 --> 01:00:37,150 Quiero hablarte de moral. 662 01:00:37,400 --> 01:00:42,700 La moral de los jóvenes de hoy les va a meter en un gran problema. 663 01:00:42,950 --> 01:00:46,780 porque actúan como no saben la diferencia... 664 01:00:46,950 --> 01:00:49,330 ...entre el bien y el mal. 665 01:00:49,490 --> 01:00:54,040 Ésta es la verdad. y uno Una de las razones son sus padres. 666 01:00:54,210 --> 01:00:56,920 Los padres no se preocupan de los niños. 667 01:00:57,090 --> 01:01:01,130 No les dicen la diferencia entre el bien y el mal. 668 01:01:01,300 --> 01:01:04,590 Espera ahora. No, señora. Tienes que escuchar. 669 01:01:04,760 --> 01:01:08,770 Porque parte de la responsabilidad son los niños. 670 01:01:08,970 --> 01:01:10,810 Porque esta es su vida. 671 01:01:10,980 --> 01:01:15,440 No es de su mamá o de su papá. Tienen que pensar por sí mismos. 672 01:01:15,610 --> 01:01:19,740 Incluso si su mamá y papá no hizo nada al respecto... 673 01:01:19,900 --> 01:01:24,730 ...los niños tienen que pensar y hacen todo lo posible para subir. 674 01:01:24,950 --> 01:01:28,040 -Lleva a esta chica aquí. -¿Qué pasa con ella? 675 01:01:28,250 --> 01:01:32,330 Ese niño no está ni un poco más casado. que el hombre en la luna. 676 01:01:32,580 --> 01:01:36,670 -¿Cómo estás? -Bien, ¿cómo estás? 677 01:01:36,840 --> 01:01:40,840 Está coqueteando con otro hombre. Dime que está casada. 678 01:01:41,010 --> 01:01:43,390 -Ella es joven. -Está suelta. 679 01:01:43,560 --> 01:01:46,100 Ella no está suelta. Una vez fuiste joven. 680 01:01:46,270 --> 01:01:49,610 Sí, pero nunca fui coqueta. Nunca fui coqueta. 681 01:01:49,770 --> 01:01:51,730 Ella nunca fue coqueta. 682 01:01:57,030 --> 01:02:00,570 Necesito hablar con mi amigo. ¿Qué sucede contigo? 683 01:02:00,830 --> 01:02:02,660 Chicago te va a patear el trasero. 684 01:02:02,870 --> 01:02:07,040 -¿Vas a jugar a las cartas o hacer turismo? -Chicago, vamos. 685 01:02:07,250 --> 01:02:11,920 -Chicago no va a hacer una mierda. -¿Eres estúpido? Él te pateará el trasero. 686 01:02:12,090 --> 01:02:17,470 -Estás matando mi acción, niña. Detener. -lesha, ¿qué acción? 687 01:02:17,640 --> 01:02:19,390 -¿Qué pasa? -Está tropezando. 688 01:02:19,560 --> 01:02:23,980 -Ella no está haciendo nada malo. -No tienes nada que ver con esto. 689 01:02:24,140 --> 01:02:26,940 -Cálmate. -Ella sabe lo que está haciendo. 690 01:02:27,110 --> 01:02:30,230 -Vamos, niña. -Espera, no empieces nada. 691 01:02:30,440 --> 01:02:35,070 -Estoy hablando. Estoy hablando. -Vamos, no empieces a pelear. 692 01:02:35,280 --> 01:02:39,330 -¿Qué te pasa, hombre? -¿No puedo hablar con nadie? 693 01:02:39,490 --> 01:02:42,580 ¿Qué está pasando, hombre? 694 01:02:44,170 --> 01:02:48,550 -¿Te importa si llevo algo de comida para llevar? -No, hombre. Tú sigue adelante. 695 01:02:48,710 --> 01:02:50,720 -¡Mi prima! -No te preocupes. 696 01:02:50,880 --> 01:02:55,430 Algo no se ve bien por aquí. Voy a tener que meterme en esta mierda. 697 01:02:55,680 --> 01:02:57,720 -Chicago, para. -Intenta ser genial. 698 01:02:57,970 --> 01:03:01,140 -Voy a cogerle el culo. -Solo estábamos hablando. 699 01:03:01,350 --> 01:03:03,850 Quita tus manos de mí. Mierda. 700 01:03:04,020 --> 01:03:06,070 -Que te jodan. -Apártate de mi vista. 701 01:03:06,230 --> 01:03:09,450 ¿Por qué tienes que actuar? cada vez que vamos a algún lugar? 702 01:03:09,610 --> 01:03:12,360 -Callarse la boca. - ¿Por qué carajo tienes que actuar así? 703 01:03:12,530 --> 01:03:16,290 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué carajo tienes que faltarme el respeto? 704 01:03:16,450 --> 01:03:18,330 Vete a la mierda. No eres mi dueño. 705 01:03:18,500 --> 01:03:21,920 Vete a la mierda, perra. Tú y tu coño borracho. 706 01:03:22,130 --> 01:03:25,800 Si soy una perra, Entonces ¿por qué carajo estás conmigo? 707 01:03:25,960 --> 01:03:29,830 -No sé por qué. -Entonces vete. Vete a la mierda. 708 01:03:30,010 --> 01:03:33,930 No tengo niggas cuando no quieren que los retengan. 709 01:03:34,180 --> 01:03:36,890 En primer lugar, no guardas nada. 710 01:03:37,060 --> 01:03:39,470 Toda esa charla. Haz esa mierda mientras caminas. 711 01:03:39,730 --> 01:03:44,320 Deténgase en algún lugar. necesito para hablar con ella. Estoy harto de esta mierda. 712 01:03:44,490 --> 01:03:47,360 Ahora soy un bastardo negro, ¿verdad? No lo estaba cuando te compré esa mierda. 713 01:03:47,570 --> 01:03:51,740 Entonces eras un bastardo negro. Y ahora eres un maldito negro bastardo. 714 01:03:51,910 --> 01:03:55,040 -¿Por qué carajo paramos? -Bien, tengo que orinar. 715 01:03:55,210 --> 01:03:59,070 ¿Sabes por qué tienes que orinar? Porque bebes demasiado. 716 01:03:59,250 --> 01:04:02,340 Quita tus manos de mí. Me orinaré en tu maldito trasero. 717 01:04:03,760 --> 01:04:06,510 Déjame salir de esta mierda. Tengo que orinar. 718 01:04:06,720 --> 01:04:10,720 Abrir la puerta. Vas a tener un correo mojado. 719 01:04:10,890 --> 01:04:13,100 Ven aquí, lesha. Quiero hablar contigo. 720 01:04:13,270 --> 01:04:18,230 ¿Qué ocurre? Suerte de mierda contigo, ¿eh? Te voy a joder. 721 01:04:18,480 --> 01:04:23,640 -Niña, ven aquí. Quiero hablar contigo. -Déjame ponerme la chaqueta. 722 01:04:30,290 --> 01:04:33,960 Mierda. Mírate. 723 01:04:34,120 --> 01:04:38,670 ¿Qué pasa, J? ¿Cuál es el problema, niña? 724 01:04:38,840 --> 01:04:44,080 Este es el problema. Estoy harto de esto. Actúas como una perra alcohólica. 725 01:04:44,260 --> 01:04:47,880 -¿Por qué me llamas perra? -Lo único que haces es emborracharte. 726 01:04:48,060 --> 01:04:52,190 Por eso nunca voy a ningún lado contigo. Siempre actúas como un loco. 727 01:04:52,350 --> 01:04:56,280 Como mi maldita mamá. 728 01:04:56,530 --> 01:04:59,020 Lo lamento. 729 01:04:59,530 --> 01:05:03,120 Dios, lo siento, J. 730 01:05:03,410 --> 01:05:09,700 Está bien. Todo estará bien. Tienes que congelarte con esa mierda. 731 01:05:09,870 --> 01:05:14,550 No lo sabía. Juro que no lo sabía. 732 01:05:14,800 --> 01:05:19,090 Pero eres mi mejor amigo. No quiero hacerte daño. 733 01:05:19,720 --> 01:05:24,850 Y lo siento mucho. Lo lamento. 734 01:05:25,020 --> 01:05:27,060 Sólo tienes que parar. 735 01:05:27,310 --> 01:05:31,400 Lo sé. Dios, lo sé. 736 01:05:35,740 --> 01:05:38,150 Mírame. 737 01:05:39,160 --> 01:05:41,400 Tengo que orinar. 738 01:05:42,950 --> 01:05:45,360 -Vieja vaca, vamos. -¡Eres una vaca! 739 01:05:45,540 --> 01:05:48,500 Tienes razón. Joder, no cambies. Te dije. 740 01:05:48,670 --> 01:05:51,420 No puedo importarles una mierda a estas putas. Intentan romperte la espalda. 741 01:05:59,470 --> 01:06:02,920 -¿Sigues enojado conmigo? -Vamos, hace calor. ¿Qué pasa? 742 01:06:03,100 --> 01:06:06,100 Lo siento, Chicago. 743 01:06:07,150 --> 01:06:10,600 -Oye, eso es lindo. ¿Quién es ese? -Mi primo Kalil. 744 01:06:11,150 --> 01:06:13,900 -Eso es muy lindo. -Él escribe toda esta mierda. 745 01:06:14,070 --> 01:06:19,450 Le ayudo con ideas. voy a ir a Oakland y trabajar en esta música. 746 01:06:19,620 --> 01:06:22,540 Está bien, hombre. No es todo eso. 747 01:06:22,790 --> 01:06:28,590 ¿Por qué siempre tienes algo negativo? decir? Al menos el negro es creativo. 748 01:06:28,750 --> 01:06:31,880 Joder, no es creativo. Soy creativo. 749 01:06:32,050 --> 01:06:34,430 -¿Que haces? -Puedo vestirme. 750 01:06:34,680 --> 01:06:38,890 Eso es propio de un negro hablar mal. un hombre porque él lo intenta y tú no. 751 01:06:39,060 --> 01:06:42,730 No eres una mierda. Trabajador de correos. Negro sin sindicato. 752 01:06:42,900 --> 01:06:44,860 -Tú también trabajas allí. -Estoy en el sindicato. 753 01:06:45,020 --> 01:06:49,610 Eso no significa una mierda. Necesitas un Consejo de moda, culo en sudadera. 754 01:06:49,780 --> 01:06:52,780 ¿Por qué siempre estáis peleando? Pensé que eran amigos. 755 01:06:52,950 --> 01:06:55,700 -Solo trabajo con él. -Que se joda ese negro. 756 01:06:55,870 --> 01:06:59,540 ¿Puedo tomar un poco de aire? Respirando como un maldito dragón. 757 01:06:59,710 --> 01:07:02,030 De todos modos... 758 01:07:10,970 --> 01:07:13,550 Sube esa mierda, hombre. 759 01:07:16,310 --> 01:07:21,060 Un hombre sabio dijo una vez: "Mira el océano y date cuenta... 760 01:07:21,230 --> 01:07:25,900 ...que no importa lo famoso que seas o cuanto dinero ganas... 761 01:07:26,070 --> 01:07:30,070 ...sé que nunca lo serás tan importante como el océano. " 762 01:07:30,240 --> 01:07:32,480 ¿Por qué no fui a la universidad? 763 01:07:32,740 --> 01:07:37,990 La abuela se estaría dando vueltas su tumba dos veces si me viera ahora. 764 01:07:40,590 --> 01:07:42,380 Me pregunto... 765 01:07:42,590 --> 01:07:47,390 No, probablemente tuvo bebés y esas cosas. Míralo. 766 01:07:47,550 --> 01:07:51,850 Se parece al tipo que consiguió un bebé escondido en alguna parte. 767 01:07:52,890 --> 01:07:57,110 Maldita sea, ella es algo linda. Tengo un pequeño y bonito marco. 768 01:07:57,310 --> 01:08:02,110 Tal vez debería conseguir ese número. Mira cómo funciona el botín. 769 01:08:02,280 --> 01:08:04,740 Me pregunto qué estará haciendo Kalil. 770 01:08:04,910 --> 01:08:09,080 Me pregunto si mi mamá contestó mi ropa de la tintorería. 771 01:08:09,240 --> 01:08:11,960 sé lo que tengo que hacer cuando regrese. 772 01:08:12,120 --> 01:08:17,630 Debo llamar a Terry con su buen trasero. Pídele que me lleve de compras. 773 01:08:17,800 --> 01:08:22,050 Necesito dejar ir su trasero. Joder. 774 01:08:22,300 --> 01:08:27,270 Puedo encontrarme otra perra. Soy un negro guapo. 775 01:08:27,520 --> 01:08:30,600 Conseguí un trabajo. Ingresos llegando. 776 01:08:30,810 --> 01:08:33,730 Coche. Departamento. 777 01:08:34,860 --> 01:08:37,150 Mi mierda está lista. 778 01:08:39,150 --> 01:08:43,110 Chica, cuando regrese a Los Ángeles, Voy a dejar Chicago. 779 01:08:43,330 --> 01:08:46,290 Su culo cansado. 780 01:08:50,170 --> 01:08:54,550 -lesha, voy a ponerme a dieta. -¿Una dieta? 781 01:08:54,710 --> 01:08:58,050 Sí. Mi trasero se está volviendo demasiado grande. 782 01:08:58,220 --> 01:09:02,350 Nunca te escuché hablar sobre no hacer dieta. 783 01:09:04,890 --> 01:09:08,340 Lo entiendo. Eres un despreocupado y afortunado. 784 01:09:08,520 --> 01:09:11,690 -Ni siquiera intentes esa mierda. -Sí es usted. 785 01:09:11,860 --> 01:09:13,400 No, no juego eso. 786 01:09:15,360 --> 01:09:18,370 ¿Oír esos tambores? ¿De dónde viene esa mierda? 787 01:09:18,530 --> 01:09:21,080 ¿A quién le importa? No vamos a parar. 788 01:09:49,730 --> 01:09:53,070 Tienen unas lindas camisas allí. 789 01:09:56,070 --> 01:09:59,530 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás tan callado ahora? 790 01:09:59,830 --> 01:10:04,250 Sólo estoy pensando. Realmente no lo hago tener la oportunidad de pensar en la ciudad. 791 01:10:04,420 --> 01:10:10,590 Esta será la única vez que pueda relajarme. O cuando estoy con mi prima. 792 01:10:10,760 --> 01:10:13,970 Me estoy cansando de tanto caminar. 793 01:10:14,140 --> 01:10:16,010 Sí, yo también, Lucky. 794 01:10:20,520 --> 01:10:23,150 ¿Sobre qué escribes en ese cuaderno? 795 01:10:23,310 --> 01:10:25,860 Esa es mi poesía. 796 01:10:26,020 --> 01:10:29,150 estas tratando de decir ¿La mierda de mi prima no es poesía? 797 01:10:29,320 --> 01:10:33,830 No lo es si no tiene nada profundo decir. Hay que tener voz. 798 01:10:34,790 --> 01:10:38,370 -Una perspectiva. -¿Sobre qué escribes? 799 01:10:39,000 --> 01:10:41,790 Lo que sea que haya en mi corazón. 800 01:10:43,710 --> 01:10:46,090 ¿Y qué es eso? 801 01:10:53,060 --> 01:10:57,230 No sé. ¿Qué hay en el tuyo? 802 01:10:57,390 --> 01:11:01,610 No sé. Todavía estoy tratando de averiguarlo. 803 01:11:04,190 --> 01:11:10,080 Los negros tienen miedo de la revolución. Los negros no son más que amantes. 804 01:11:10,240 --> 01:11:14,080 Hombre, ¿por qué seguimos parando? Tenemos un horario que cumplir. 805 01:11:14,250 --> 01:11:17,950 Tenemos tiempo. ¿Por qué estás tropezando? Hacemos esto todo el tiempo. 806 01:11:18,130 --> 01:11:23,970 Porque necesitamos llegar a donde llegamos para ir. Tu trasero sigue postergando las cosas. 807 01:11:24,130 --> 01:11:28,470 Crees que eres astuto. Solo lo intento para burlarse de esa perra, eso es todo. 808 01:11:28,640 --> 01:11:30,560 Ese es tu maldito problema. 809 01:11:30,720 --> 01:11:32,880 - Vete a la mierda, hijo de puta cojo. -¿Qué? 810 01:11:33,060 --> 01:11:36,730 -Dije, vete a la mierda. -Será mejor que revises a esa perra. 811 01:11:36,900 --> 01:11:41,190 Mierda. Voy a traerme algunas ciruelas. 812 01:11:43,110 --> 01:11:47,370 No vas a hacer eso. Ella está fuera de tu alcance. 813 01:11:48,080 --> 01:11:50,620 Me estoy cansando de tu trasero negro. 814 01:11:51,830 --> 01:11:54,320 Hombre, vete a la mierda. 815 01:11:54,790 --> 01:11:57,000 Que se jodan todos. 816 01:11:57,170 --> 01:11:59,970 No necesito esta mierda Jodiendome el día. 817 01:12:00,130 --> 01:12:03,510 Pero hay una cosa sobre los negros No amo. 818 01:12:03,680 --> 01:12:06,970 Los negros tienen miedo de la revolución. 819 01:12:12,560 --> 01:12:16,180 No comas eso. No lo has lavado. 820 01:12:17,070 --> 01:12:19,950 -Sí, lo hice. -¿Dónde? 821 01:12:22,370 --> 01:12:25,740 -Eres desagradable. -¿Quieres un bocado? 822 01:12:25,910 --> 01:12:31,710 No quiero nada de esa ciruela sucia. No sé de quién han sido las manos. 823 01:12:32,670 --> 01:12:34,750 Sabes que quieres un bocado. 824 01:12:51,610 --> 01:12:54,150 -¿Quieres hacer algo? -¿Qué pasa con ellos? 825 01:12:54,320 --> 01:12:56,860 -Que se jodan. -Está bien. 826 01:12:57,030 --> 01:12:58,820 ¿Está bien? 827 01:13:03,580 --> 01:13:06,160 cuantos hermanos y hermanas que tienes? 828 01:13:06,330 --> 01:13:09,840 No tengo hermanos ni hermanas. 829 01:13:10,590 --> 01:13:14,120 mi mamá no tuvo la oportunidad tener más hijos. 830 01:13:21,180 --> 01:13:24,390 lesha. Oh, hombre. 831 01:13:31,400 --> 01:13:33,490 Mierda. 832 01:13:41,370 --> 01:13:45,210 -¿Eso es todo? -Dame un par de minutos, ¿de acuerdo? 833 01:13:45,380 --> 01:13:49,920 A la mierda eso. Un par de minutos, mi trasero. Ni siquiera puedes aguantar tanto tiempo. 834 01:13:50,090 --> 01:13:52,840 -Que te jodan. -Ese es el problema. No puedes. 835 01:13:53,010 --> 01:13:57,390 -Tú eres el puto problema. -No, tu pene es el problema. 836 01:13:57,560 --> 01:14:00,980 Pensé en darte algo antes de que deje tu trasero... 837 01:14:01,140 --> 01:14:04,310 ...pero ni siquiera puedes apreciar eso. Ni siquiera puedo hacerlo bien. 838 01:14:04,480 --> 01:14:06,810 -Cállate la maldita boca. -¿Callarse la boca? 839 01:14:06,980 --> 01:14:08,240 Sí. Callarse la boca. 840 01:14:08,400 --> 01:14:11,530 Debes estar avergonzado. ¿Es eso lo que es? 841 01:14:11,700 --> 01:14:15,830 Cállate, ¿vale? Me estoy cansando de esta mierda. 842 01:14:16,660 --> 01:14:20,000 -No te acerques a mí. -¿Qué quieres decir con que no te acerques? 843 01:14:20,170 --> 01:14:23,210 -Apártate de mi vista. -¿Cómo te vas a ir? 844 01:14:23,380 --> 01:14:26,260 Sabes por qué me fui. Ni siquiera me preguntes eso. 845 01:14:26,420 --> 01:14:29,550 -No. Dime por qué te fuiste. -Sabes por qué. 846 01:14:29,720 --> 01:14:34,770 -Necesitas tomarte tu tiempo y relajarte. -Necesitas. Tienes el problema. 847 01:14:34,930 --> 01:14:38,440 -No tengo ningún maldito problema. -Tienes un problema. 848 01:14:38,600 --> 01:14:40,900 Mira, no me des la espalda. 849 01:14:41,070 --> 01:14:44,030 -No me toques. -No me des la espalda. 850 01:14:44,190 --> 01:14:45,900 -Necesito. -¿Por qué? 851 01:14:46,070 --> 01:14:51,030 Porque esa es la razón por la que el otro la perra te dejó. No puedes colgar. 852 01:14:51,200 --> 01:14:52,870 -¿No puedo colgar? -No puedes colgar. 853 01:14:53,040 --> 01:14:57,210 -Eso es una jodida cosa que decir. -Es algo real que decir. 854 01:14:57,380 --> 01:15:00,880 Eso es lo que me pasa por joder perras como tú. A todos ustedes les importa un carajo. 855 01:15:01,050 --> 01:15:04,010 -Me importas un carajo. -No, no lo haces. 856 01:15:04,170 --> 01:15:08,470 Tuve muchos negros que Me compré mejores cosas que tú. 857 01:15:08,640 --> 01:15:11,350 -Que te jodan. -Escucha lo que tengo que decir. 858 01:15:11,520 --> 01:15:14,090 -No me toques. -Escúchame entonces. 859 01:15:14,270 --> 01:15:16,310 ¿Qué necesito escuchar? 860 01:15:16,480 --> 01:15:19,690 ¿Cómo es que mi mierda no puede ser toda así? hermosa y mierda? Lo arruinaste. 861 01:15:19,860 --> 01:15:23,560 -No eres un hermoso hijo de puta. -Eso esta jodido. 862 01:15:23,740 --> 01:15:26,370 -Estoy cansado de discutir. -Callarse la boca. 863 01:15:26,530 --> 01:15:30,490 -No te alejes de mí. -¿Sabes que? Eres débil. 864 01:15:30,660 --> 01:15:32,500 Eres un punk débil. 865 01:15:32,670 --> 01:15:36,710 Crees que eres la mierda porque haces ejercicio? No eres aficionado. 866 01:15:36,880 --> 01:15:41,590 Ojalá nunca hubiera conocido tu lamentable trasero. Eres un cabrón arrepentido. 867 01:15:41,760 --> 01:15:45,510 Sí, eso es correcto. Cepilla ese desvanecimiento débil. 868 01:15:45,680 --> 01:15:48,220 La polla del negro no puede mantente duro 5 minutos. 869 01:15:48,390 --> 01:15:52,230 ¿Qué carajo haces, tomar esteroides? 870 01:15:54,980 --> 01:15:59,450 Esa es la razón por la cual Me estoy cogiendo a alguien más. 871 01:16:25,060 --> 01:16:27,730 ¡Hijo de puta! ¿Qué carajo quieres? 872 01:16:27,900 --> 01:16:30,470 -Cálmate. -¡Dejen de pelear! 873 01:16:30,650 --> 01:16:33,360 -No pelees conmigo. -¡Déjala en paz! 874 01:16:33,530 --> 01:16:37,700 -¿No vas a hacer nada? -Diablos, no. Ese es su negocio. 875 01:16:38,450 --> 01:16:41,950 -¡Quítate de encima! -Mierda. ¡Perra! 876 01:16:42,120 --> 01:16:47,000 -¿Cuánta mierda tengo que sacarte? - ¡Quítate de encima! 877 01:16:48,290 --> 01:16:50,130 ¡Mierda! 878 01:16:53,800 --> 01:16:55,680 ¡Oye, hijo de puta! 879 01:16:55,840 --> 01:17:00,010 -No tienes nada que ver con esto. -Quítate de encima. 880 01:17:00,180 --> 01:17:03,180 -Quítate de encima. ¿Estás bien? -Sí. 881 01:17:03,350 --> 01:17:06,650 -¿Qué sucede contigo? -¿Cuál es tu problema? 882 01:17:06,810 --> 01:17:10,570 -Ella me golpeó. -¿No puedes manejarlo mejor que eso? 883 01:17:10,740 --> 01:17:14,690 Voy a buscar a Dooky y Monster. para dispararte a tu maldito trasero. 884 01:17:14,860 --> 01:17:19,120 -No van a hacer una mierda. -Te dije que te encargaras de esta mierda. 885 01:17:19,290 --> 01:17:24,580 -La mierda no habría sido jodida. -Solo quieres un poco de coño, eso es todo. 886 01:17:25,590 --> 01:17:27,090 ¡Mierda! 887 01:17:27,250 --> 01:17:30,870 -Levanta tu trasero punk. -Cabron. 888 01:17:34,010 --> 01:17:38,980 Pequeño punk. Cobarde hijo de puta. Golpea a un hombre. 889 01:17:42,150 --> 01:17:47,390 Encuentra un maldito autobús, pequeño punk. ¡Te dejo el culo! 890 01:17:49,030 --> 01:17:51,350 No me dejes. Déjales azadas. 891 01:17:51,530 --> 01:17:56,410 Camina con el culo las 15 millas a Oakland. ¡Lárgate de mi mierda! 892 01:17:56,580 --> 01:17:59,580 -Pero conseguimos un trabajo. -¡Quítate de mi mierda! 893 01:17:59,750 --> 01:18:01,670 Déjales azadas. 894 01:18:02,210 --> 01:18:04,130 Espera, Lucky. 895 01:18:05,670 --> 01:18:08,720 Oye, déjalas azadas, hombre. 896 01:18:26,200 --> 01:18:28,200 Mierda. 897 01:18:31,540 --> 01:18:34,330 Ay, muchacho. Este no es mi maldito día. 898 01:18:38,540 --> 01:18:41,670 No puedo creer que me haya golpeado. 899 01:18:42,720 --> 01:18:45,090 Culo cansado. 900 01:18:48,220 --> 01:18:51,350 Se va a joder, mira. 901 01:18:52,730 --> 01:18:56,510 ¿Es cierto que las costillas pueden notar la patada? ¿De una bestia del puño de un amante? 902 01:18:56,690 --> 01:18:59,940 Los huesos magullados lo registran bien 903 01:19:00,110 --> 01:19:03,240 El shock repentino, el duro impacto. 904 01:19:03,400 --> 01:19:05,280 Luego párpados hinchados 905 01:19:05,450 --> 01:19:10,080 Los ojos arrepentidos no hablaban de un romance perdido. pero de dolor 906 01:19:10,250 --> 01:19:12,290 El odio a menudo se confunde 907 01:19:12,460 --> 01:19:15,500 Sus límites están en zonas más allá de sí mismo. 908 01:19:15,670 --> 01:19:18,630 Y los sádicos no aprenderán eso. 909 01:19:18,800 --> 01:19:23,790 El amor, por naturaleza, extrae un dolor. Sin igual en el estante 910 01:19:24,600 --> 01:19:26,810 ¿Por qué estamos detenidos? 911 01:19:26,970 --> 01:19:31,730 No sé. Aunque lo descubriré. 912 01:20:47,650 --> 01:20:51,150 Iban a romper de todos modos. 913 01:21:01,540 --> 01:21:05,960 Recuerdo cuando era pequeña... 914 01:21:06,170 --> 01:21:10,120 ...y mi tio leon solía venir. 915 01:21:11,800 --> 01:21:16,180 El solía darme y mis primos cambian. 916 01:21:19,390 --> 01:21:23,480 Él iría a la licorería. y compre 40 onzas de cerveza. 917 01:21:23,650 --> 01:21:26,820 Tíranos siempre el cambio. 918 01:21:30,240 --> 01:21:34,110 Siempre pedía la moneda grande. 919 01:21:34,830 --> 01:21:39,120 No podía pronunciar "cuarto". así es como lo llamé. 920 01:21:50,550 --> 01:21:53,810 Mira tus uñas. Dame tu mano. 921 01:21:53,970 --> 01:21:57,270 Vamos, dame tu mano. 922 01:22:01,110 --> 01:22:05,740 De todos modos, por eso, mi abuela solía decir... 923 01:22:05,900 --> 01:22:09,990 ...siempre estaba buscando por el gran níquel. 924 01:22:17,580 --> 01:22:21,710 -Eso fue antes de que ella muriera. -¿Cuándo murió? 925 01:22:23,170 --> 01:22:26,260 Hace unos dos años. 926 01:22:27,180 --> 01:22:30,430 Ella me dejó la casa. 927 01:22:38,940 --> 01:22:45,230 Cuando tenía 12 años, mi mamá se suicidó. 928 01:22:53,830 --> 01:22:57,670 Ella me llamó Justicia porque ella estaba en la facultad de derecho... 929 01:22:57,840 --> 01:23:01,340 ...cuando estaba embarazada de mí. 930 01:23:08,020 --> 01:23:11,520 Pero ahora estoy completamente solo. 931 01:23:13,770 --> 01:23:18,600 Tengo un gato. Lindo gatito. 932 01:23:19,530 --> 01:23:21,320 Maldición. 933 01:24:45,880 --> 01:24:48,370 Dame tu mano 934 01:24:48,550 --> 01:24:53,540 Hazme espacio para guiarte y seguirte. Más allá de esta rabia de la poesía 935 01:24:53,720 --> 01:24:56,680 Deja que otros tengan privacidad De palabras conmovedoras 936 01:24:56,850 --> 01:24:59,140 Y el amor de la pérdida del amor 937 01:24:59,310 --> 01:25:03,520 Para mi dame tu mano 938 01:25:14,160 --> 01:25:17,290 Mira, tengo que decirte algo. 939 01:25:22,750 --> 01:25:25,760 Mierda, no me digas que tienes algo. 940 01:25:25,920 --> 01:25:30,890 No. Sólo te digo esto. porque me importas... 941 01:25:31,060 --> 01:25:35,010 ...y creo que deberías saberlo antes de continuar. 942 01:25:59,840 --> 01:26:02,720 Una niña pequeña, ¿eh? 943 01:26:04,550 --> 01:26:07,220 ¿Por qué no me dijiste? al principio? 944 01:26:07,390 --> 01:26:13,480 Quiero decir, ¿cómo se suponía que ¿Para saber qué estábamos haciendo? 945 01:26:15,560 --> 01:26:18,820 Voy a ir a ver a mi prima. 946 01:26:27,450 --> 01:26:30,790 Tía Audrey. Kalil. 947 01:26:30,960 --> 01:26:35,090 Tía Audrey. Kalil. 948 01:26:56,030 --> 01:26:58,860 Oye, ¿adónde crees que vas? 949 01:26:59,780 --> 01:27:03,450 -¡Kalil! -¡Mierda, hombre, es su primo! 950 01:27:04,160 --> 01:27:09,370 -Oye, hombre, alguien le disparó a Kalil. -¿Quién le disparó? 951 01:27:09,580 --> 01:27:13,250 ¿Qué relación es? esta mujer para él? 952 01:27:15,630 --> 01:27:18,890 ¡Aléjate de mí, hombre! 953 01:27:19,800 --> 01:27:24,520 ¡Cúbrelo, hombre! ¡Cúbrelo! ¿Qué carajo estás haciendo? 954 01:29:06,550 --> 01:29:11,630 -¿Qué pasa? ¿En qué habitación estamos? -¿Lo que le pasó? 955 01:29:21,820 --> 01:29:24,110 No me toques. 956 01:29:24,280 --> 01:29:28,370 Si hubiera llegado a tiempo, esto nunca hubiera sucedido. 957 01:29:29,830 --> 01:29:33,000 En lugar de joderte. 958 01:29:34,750 --> 01:29:36,500 ¿Qué? 959 01:30:20,630 --> 01:30:25,350 Entonces raspamos el fondo de la taza de pudín ahora, ¿eh? 960 01:30:26,890 --> 01:30:30,020 Se de lo que hablas antes de juzgar. 961 01:30:30,190 --> 01:30:33,480 Bueno, discúlpeme. Lo lamento. 962 01:30:35,650 --> 01:30:39,100 Incluso caminas diferente. 963 01:30:41,410 --> 01:30:47,370 Vámonos, muchachos, ¿de acuerdo? No tengo todo el día. Cuida tu cabeza. 964 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 Pensé que iba a sean dos de ustedes. 965 01:30:52,090 --> 01:30:54,760 No, soy sólo yo. 966 01:30:55,380 --> 01:30:59,470 -Nos vemos la próxima vez. -No, no lo creo. 967 01:30:59,970 --> 01:31:04,560 No se lucha contra ningún hombre con el puño. Luchas contra él en su billetera. 968 01:31:04,720 --> 01:31:09,690 En lugar de golpearlo, deberías haberle dado un poco. 969 01:31:09,860 --> 01:31:13,780 Espera hasta que se fue a dormir y tomó esa tarjeta de crédito. 970 01:31:13,940 --> 01:31:17,280 -Y todos hubiéramos hecho una fiesta. -¡Sobre él! 971 01:31:17,450 --> 01:31:21,490 ¿Qué tarjeta de crédito? Ese negro no tiene tarjeta de crédito. 972 01:31:21,660 --> 01:31:24,790 -¿Sin tarjetas de crédito? -Mierda, entonces eres un tonto. 973 01:32:23,360 --> 01:32:26,940 -Te lo digo, los hombres no son una mierda. -¿No es esa la verdad? 974 01:32:27,150 --> 01:32:30,450 ¿Disculpe? Pensé que estabas enamorado. 975 01:32:30,610 --> 01:32:34,570 Bueno, pensaste mal. No asumas nada, ¿vale? 976 01:32:34,750 --> 01:32:38,120 Cuando asumes, haces un idiota contigo. 977 01:32:38,290 --> 01:32:43,170 Bueno, ya eras un idiota. Tienes mucho que aprender sobre el mundo. 978 01:32:44,720 --> 01:32:49,050 Vamos, todos ustedes. Vamos a tomar una copa. 979 01:32:49,220 --> 01:32:53,640 Estas niñas no lo saben su coño desde un agujero en la pared. 980 01:32:53,810 --> 01:32:56,810 -Pero van a aprender. -Tienes razón. 981 01:32:56,980 --> 01:33:01,020 Porque lo único que hago es vestirme y descansar. 982 01:33:01,190 --> 01:33:05,490 -Porque el amor ya no vive aquí. -Vamos, Jessie. 983 01:34:01,800 --> 01:34:07,890 Buenos días, Lorenzo. ¿Tienes hambre, cariño? Ven aquí y come algo. 984 01:34:08,140 --> 01:34:10,600 No tengo hambre. 985 01:34:11,110 --> 01:34:13,940 Demasiado enojado para comer. 986 01:34:15,280 --> 01:34:20,610 Audrey. Audrey, siéntate. Sentarse. Te vas a desgastar. 987 01:34:36,220 --> 01:34:38,340 Lorenzo. 988 01:34:42,600 --> 01:34:45,980 Shante, revisa ese pollo, cariño. 989 01:34:46,350 --> 01:34:48,980 Asegúrate de que no se queme. 990 01:34:52,820 --> 01:34:54,610 Lorenzo. 991 01:34:56,160 --> 01:35:00,540 quiero que sepas, Eres mi sobrino favorito. 992 01:35:00,700 --> 01:35:06,910 Tu mamá y yo, aunque estamos Hermanas, no siempre nos llevamos bien. 993 01:35:08,420 --> 01:35:13,050 Pero siempre estuve feliz de que Tú y Kalil eran como hermanos. 994 01:35:13,800 --> 01:35:17,640 La familia tiene que permanecer unida pase lo que pase. 995 01:35:21,350 --> 01:35:26,860 Tía Audrey, sé que probablemente No estoy pensando en esto ahora mismo. 996 01:35:27,020 --> 01:35:30,280 Probablemente no sea importante para todos ustedes. 997 01:35:33,160 --> 01:35:36,330 Pero es importante para mí... 998 01:35:37,200 --> 01:35:40,710 ...para saber qué vas a hacer con el equipo. 999 01:35:40,870 --> 01:35:43,500 Lo venderemos. Necesitamos el dinero. 1000 01:35:43,670 --> 01:35:46,380 ¿Por qué no te ocupas de tus asuntos? 1001 01:35:46,550 --> 01:35:51,140 Puso cada dólar que tenía en eso equipo. ¿Vas a arruinarlo todo? 1002 01:35:51,340 --> 01:35:54,720 -Cuida tu boca. -Lo digo en serio. Sabes que lo hizo. 1003 01:35:54,890 --> 01:35:58,020 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 1004 01:35:59,690 --> 01:36:04,440 Dámelo. Haré algo con eso. 1005 01:36:04,860 --> 01:36:07,900 haré lo que él haría he querido que haga.: 1006 01:36:08,110 --> 01:36:10,320 Úselo. 1007 01:36:10,910 --> 01:36:15,000 Dile a Annie que dije "hola". Y te amo. 1008 01:36:15,160 --> 01:36:17,620 Yo también te amo. 1009 01:37:27,790 --> 01:37:30,540 Las mujeres bonitas se preguntan donde esta mi secreto 1010 01:37:30,710 --> 01:37:34,380 no soy lindo O construido para adaptarse al tamaño de un modelo de moda. 1011 01:37:34,540 --> 01:37:38,880 Pero cuando empiezo a decirles Creen que estoy diciendo mentiras 1012 01:37:39,050 --> 01:37:43,430 Yo digo, es el alcance de mis brazos. El lapso de mis caderas 1013 01:37:43,600 --> 01:37:46,770 El paso de mi paso El rizo de mis labios 1014 01:37:46,980 --> 01:37:52,520 soy mujer fenomenal Mujer fenomenal, esa soy yo. 1015 01:37:52,690 --> 01:37:56,310 entro a una habitación Tan genial como quieras 1016 01:37:56,490 --> 01:38:01,560 Y para un hombre, los compañeros están de pie. O caen de rodillas 1017 01:38:01,740 --> 01:38:05,280 Luego pululan a mi alrededor Como una colmena de abejas melíferas 1018 01:38:05,450 --> 01:38:10,370 Yo digo, es el fuego en mis ojos. El destello de mis dientes 1019 01:38:10,540 --> 01:38:13,920 El balanceo en mi cintura Y la alegría en mis pies 1020 01:38:14,090 --> 01:38:19,390 soy mujer fenomenal Mujer fenomenal, esa soy yo. 1021 01:38:21,680 --> 01:38:26,310 -¡Maldita sea! -Papi, ¿podemos ir a la tienda? 1022 01:38:26,730 --> 01:38:30,510 Ve a la sala de estar. Es demasiado peligroso aquí. 1023 01:38:32,570 --> 01:38:35,910 Los propios hombres se han preguntado lo que ven en mi 1024 01:38:36,070 --> 01:38:40,790 lo intentan mucho Pero no pueden tocar mi misterio interior 1025 01:38:40,950 --> 01:38:45,000 Cuando trato de mostrarles todavía no pueden ver 1026 01:38:45,170 --> 01:38:49,550 Yo digo, es el arco de mi espalda. El sol de mi sonrisa 1027 01:38:49,710 --> 01:38:53,090 El paseo de mis pechos Y la gracia de mi estilo 1028 01:38:53,260 --> 01:39:00,020 soy mujer fenomenal Mujer fenomenal, esa soy yo. 1029 01:39:23,460 --> 01:39:26,670 Ahora entiendes Sólo por qué mi cabeza no está inclinada 1030 01:39:26,840 --> 01:39:31,010 No tengo que gritar ni saltar O tener que hablar muy alto 1031 01:39:31,180 --> 01:39:34,850 cuando me ves pasar Debería hacerte sentir orgulloso 1032 01:39:35,010 --> 01:39:39,640 Yo digo, es el clic de mis tacones. La curva de mi cabello 1033 01:39:39,810 --> 01:39:43,190 La palma de mi mano La necesidad de mi cuidado 1034 01:39:43,360 --> 01:39:49,530 soy mujer fenomenal Mujer fenomenal, esa soy yo. 1035 01:40:09,640 --> 01:40:12,470 No me mires. 1036 01:40:16,390 --> 01:40:20,100 Mírala. Sentado ahí con ese vestido barato. 1037 01:40:20,270 --> 01:40:24,230 -Actuar como si ella no te conociera. -Ella sabe quién soy. 1038 01:40:24,400 --> 01:40:27,570 -Zapatos Payless de plástico. -Tejido barato. 1039 01:40:27,740 --> 01:40:32,710 Ni siquiera es cabello humano. La perra tiene pelos de yak en la cabeza. 1040 01:40:32,870 --> 01:40:35,580 ¿Hay algún problema? 1041 01:40:35,750 --> 01:40:38,590 Si no dejas de mirar, Te voy a abofetear. 1042 01:40:38,750 --> 01:40:43,010 No vamos a tener eso aquí. Lo llevas a la calle. 1043 01:40:43,180 --> 01:40:46,880 -Podríamos sacarlo. -¡No te metas con mi hombre! 1044 01:40:47,100 --> 01:40:51,390 Recuerda esto: cada vez Lo besas, pruebas mi coño. 1045 01:40:51,560 --> 01:40:55,430 -¡Tienes que irte! -Eso está mal. 1046 01:40:55,650 --> 01:40:59,780 -Por favor, cariño, cálmate. -Necesita darle una paliza en el trasero. 1047 01:40:59,950 --> 01:41:02,520 ¡Nada de eso! 1048 01:41:02,740 --> 01:41:05,870 Yo también estoy un poco cansado. Mírate a ti mismo. 1049 01:41:07,620 --> 01:41:10,030 ¿Qué pasa? 1050 01:41:14,630 --> 01:41:18,800 -¿Cuánto cuesta? ¿Veinticinco? -Sí. 1051 01:41:23,680 --> 01:41:26,720 Gracias. Disculpe. 1052 01:41:30,480 --> 01:41:33,400 -¿Qué pasa? -¿Quién es este? 1053 01:41:33,570 --> 01:41:38,530 -Keisha. -Hola Keisha. Mi nombre es Justicia. 1054 01:41:38,700 --> 01:41:42,990 -¿Podemos sentarnos unos minutos? -Sí, claro. 1055 01:41:47,000 --> 01:41:51,130 -Ella es tan linda. -Éste es mi bebé. 1056 01:41:54,630 --> 01:41:55,580 Mira... 1057 01:42:00,720 --> 01:42:04,100 me tomó mucho tiempo para bajar aquí. 1058 01:42:04,270 --> 01:42:09,150 Quiero decir, sé que cometí un error. 1059 01:42:09,320 --> 01:42:12,190 Pero todo el mundo comete errores. 1060 01:42:14,490 --> 01:42:17,620 Y tenía muchas cosas en la cabeza. 1061 01:42:18,700 --> 01:42:20,740 Lo lamento. 1062 01:42:21,870 --> 01:42:24,830 Pido disculpas. 1063 01:42:25,000 --> 01:42:27,410 ¿Perdóname? 1064 01:42:29,590 --> 01:42:32,160 Ven aquí. Quiero susurrarte algo. 1065 01:42:32,340 --> 01:42:36,640 Lárgate de aquí. No voy a caer en eso otra vez. 1066 01:42:37,510 --> 01:42:40,230 Pero no, de verdad. Ven aquí. 1067 01:42:40,390 --> 01:42:43,440 Ven aquí. Ven aquí. 1068 01:42:51,610 --> 01:42:53,660 ¡Ay dios mío! 1069 01:43:00,620 --> 01:43:03,710 Tus uñas están limpias. 1070 01:43:04,290 --> 01:43:08,760 -Me pregunto por qué. -Están viviendo un cuento de hadas. 1071 01:43:08,920 --> 01:43:12,300 -¿Qué están mirando? -No te habría perdonado. 1072 01:43:12,470 --> 01:43:15,310 -¿Qué has hecho con su cabeza? -Nada. 1073 01:43:15,470 --> 01:43:19,640 Eso es lo que parece también. Vamos, déjame arreglarte el pelo. 1074 01:43:19,810 --> 01:43:23,320 -Su cabello se ve bien. -Vamos. Es un desastre. 1075 01:43:23,520 --> 01:43:28,600 -Supongo que mi suposición era correcta. -Ya no viste de negro tampoco. 1076 01:43:28,780 --> 01:43:32,620 Hacen una buena pareja. Pero él no es mi tipo. 1077 01:43:32,780 --> 01:43:37,700 -Aunque es bastante lindo. -Bonita nariz. 1078 01:43:37,910 --> 01:43:41,670 Hay algunas cosas Nos vendría bien tu cabello. 1079 01:43:41,840 --> 01:43:47,380 Podemos ponerle algunas coletas. y enormes cintas de flores. O pasadores. 1080 01:43:47,590 --> 01:43:53,230 O podemos poner algunos rizos grandes, grandes, grandes en él. 1081 01:43:53,390 --> 01:43:57,230 Grandes cerraduras. ¿De qué manera te gustaría? 1082 01:43:57,400 --> 01:44:01,180 -Chinos. -¿Te gustan los rizos? Los rizos, está bien. 1083 01:44:01,360 --> 01:44:04,780 -¿Vas a la escuela, Keisha? -Sí. 1084 01:44:04,950 --> 01:44:08,280 -¿Tú haces? ¿Te gusta la escuela? -Sí. 1085 01:44:08,450 --> 01:44:11,330 -¿Cómo se llama tu profesor? -Señora. Frazier. 1086 01:44:11,500 --> 01:44:13,500 ¿Sra. Frazier? 1087 01:44:14,305 --> 01:44:20,314 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org